| |
| 2.2, Sindzicat (?), 22:03, 02/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
 Выберите язык исходного текста и перевода, после чего нужно немного подождать, пока установится модель перевода для данного случая. После этого лично у меня заработало.
| | |
| |
| 3.5, Аноним (1), 22:20, 02/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Ещё раз: демка не работает... Гуй есть, но списки пустые. Ещё текст можно набрать, но ничего не происходит. Вопрос был: в каком браузере оно работает?
| | |
| |
| 4.25, Я (??), 00:43, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
на всех последних версиях всех браузеров заработало.. у вас может гитхаб частично заблокирован?
| | |
| |
| |
| 6.33, Бывалый смузихлёб (?), 03:08, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Подтверждаю
В более-менее новом сафари тож не работает
Похоже что часть серваков( куда идут запросы по языкам и проч ) заблокированы, поскольку сама страница норм отрисовывается, но списки для выбора - пустые
Была мысль, что, в лучших традициях, запилили исключительно под новый хром, но и на огнелисе вроде бы у кого-то работает
| | |
| |
| 7.53, Аноним (53), 09:45, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +2 +/– |
Да кто такая эта ваша консоль разработчика, как она может помочь понять, в чём проблема?
| | |
| 7.89, Аноним (89), 15:43, 05/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
В Сафари просто парсинга:
Unhandled Promise Rejection: RuntimeError: abort(CompileError: WebAssembly.Module doesn't parse at byte 1088: can't get 0th Type's return value). Build with -s ASSERTIONS=1 for more info.
| | |
|
| 6.74, Аноним (74), 16:14, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Например, если Роскомнадзор блокирует доступ к одному из IP, в который резолвится какой-то поддомен, используемый гитхабом.
| | |
|
|
| 4.60, Sindzicat (?), 11:28, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
У меня Brave, т.е. хром под капотом.
> но списки пустые
У меня тоже изначально были пустые. Я их раскрыл, и через несколько секунд подгрузилось.
| | |
|
|
| 2.17, Аноним (16), 23:13, 02/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
С чистым профилем Firefox работает. Возможно в about:config конфиг что-то выставлено мешающее.
| | |
| |
| 3.22, Аноним (8), 00:32, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +5 +/– |
Понаотключают себе всё, что можно и нельзя, а потом у них пол-интернета не работает.
| | |
| |
| 4.43, Аноним (43), 07:53, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Потом у них 99.9% шпионского говна не работает
Так это же отлично!
| | |
|
|
| 2.79, Аноним (79), 20:06, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Не работает по причине отключенного webAssembly, загляни в консоль браузера
| | |
|
| |
| 2.4, Аноним (4), 22:18, 02/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
кажись плагин только на английский переводит, толку от него?
| | |
| |
| 3.75, Аноним (74), 16:15, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Толку от перевода на самый популярный язык в мире?
Мне, вообще, сложно представить, что они в первую очередь ломанулись бы реализовывать перевод не на английский, а на русский, немецкий и так далее.
| | |
|
| 2.57, Аноним (1), 10:36, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Мы обещаем бороться за здоровье Интернета
Только обещают? Ну, это же Мозила...
| | |
| 2.73, Аноним (73), 15:59, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
Хороший манифесь. убрали поиск в яндексе (можно конечно сделать, но сам факт) и борются за свободный, доступный интернет
| | |
| 2.78, еуые (?), 17:25, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
Когда всегда-то молодцы, когда взяли и запустили javascript удаленно
чтобы настройки поменять и яндекс выпилить? В этом да, молодцы,
громко на весь Интернет заявить, что их бразуер это один большой троян.
| | |
|
| 1.7, Аноним (7), 22:24, 02/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +4 +/– |
А почему это мозилла не написала это на своём божественом раст:)))
| | |
| |
| 2.23, Аноним (-), 00:32, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +2 +/– |
Потому что ты читать не умеешь... Это всего лишь обвязка к c++ фреймворку. А т.к. у с++ нет стабильного ABI, для взаимодействия с rust пришлось бы делать прослойку на си - а это куча лишней работы.
| | |
| |
| 3.62, Аноним (62), 12:15, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Но почему же Marian - "Efficient pure C++ implementation"? Странно, почему не на Rust?
| | |
| 3.93, Уася (?), 15:41, 07/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
обвязки уже все есть вы просто не дооцениваете мощи Ц++ перед растом
| | |
|
| 2.26, Я (??), 00:45, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
потому что нет никакого профита от написания ML моделей на расте. также как нет никакого профита от их написания на сях.
| | |
| |
| 3.58, Аноним (1), 10:38, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +2 +/– |
Но перед этим надо будет создать НКО, набрать членов в совет директоров, распределить квоты по гендерам...
| | |
|
| 2.41, Аноним (43), 07:49, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +3 +/– |
С чего ты взял, что это было изначально написано не на расте, но искусственный интеллект не взбунтовался и не перевёл себя на C++ в знак протеста?
| | |
| |
| 3.61, Аноним (8), 11:33, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
Чтобы перевести себя на C++, ИИ должен был не только взбунтоваться, но и обезуметь.
| | |
|
|
| 1.9, Аноним (8), 22:26, 02/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ] | +1 +/– | Конечно, не гуртовщик мыши, но пока малоюзабельно Пример https apod nasa gov ... большой текст свёрнут, показать | | |
| |
| |
| 3.24, Аноним (8), 00:36, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
По принципу «дуракам половину работы не показывают»? Не знаю, мне интересно понаблюдать за развитием (если оно будет).
| | |
| |
| 4.59, Аноним (1), 10:41, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
Вспоминаем, как они FF на раст переписывали... Ск-ко процентов сделано? А по репортам - как был движок на с++, так и остался, растом обмазали лишь в виде оболочки.
| | |
|
|
| 2.65, Аноним (65), 12:23, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
С deepl пока мало кто сможет конкурировать по качеству. Есть ощущение, что он вообще всё может перевести (по крайней мере с английского).
| | |
| |
| 3.69, Аноним (69), 13:43, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
Проблема дипла в том, что он выбирает удобный по его мнению перевод, и это не всегда то, что было в оригинале, или даже подразумевалось. Иногда нормальную фразу переводит как рандомный набор звуков или понятий, и ещё повторит несколько раз. Гугл в этом отношении получше, он больше смысл сохранить пытается и без такой дичи. Бинг что-то среднее, очень упрощает фразы. Сужу по качеству перевода на английский, с английского мне переводить не надо (хотя и тут гугл мой реднек-стиль нормально переводит, на удивление, раньше не справлялся -- видимо, не зря все переписки читают).
| | |
|
|
| 1.10, Гость (??), 22:34, 02/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
У онлайн демки rus<>eng какой-то странный фильтр матерных слов, например "ТП" в разную сторону разное, для c*nt вообще новые русские слова изобретает ))
| | |
| |
| 2.39, Аноним (39), 07:18, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
Ты один из тех, кто с разбегу бросается на автоматическую дверь?
| | |
|
| |
| |
| 3.35, Константавр (ok), 06:34, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –2 +/– |
 А это оно и есть, но с соблюдением уважения к мазафакерам и принципов Мозиллы. :)
| | |
|
| 2.36, EuPhobos (ok), 06:36, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
 толлерастии ещё пока не обучен) хватайте, пока у нейросетки чистый разум)
| | |
| 2.47, Bob (??), 08:44, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Тренькали для общения с китайцами алиэкспресса на английском, ибо китайско-русско-китайский переводчик - печален...
| | |
|
| 1.28, Аноним (27), 00:54, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| –3 +/– |
Очередной распил. Уж не отечественные ли они? Как же так получается...
| | |
| 1.37, Аноним (37), 06:36, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +6 +/– |
> Russian (Beta): Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
> Перевод на английский: She was sucking Sasha on the highway and sucked the drying.
Переводчик — огонь.
| | |
| |
| 2.48, Bob (??), 08:45, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
Саше Грей нужно скинуть, как сценарий нового фильма)
| | |
| 2.80, Аноним (80), 23:04, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Покрыл покрывалом покрывало, чтобы покрывало покрывало покрывало...
| | |
|
| 1.38, Константавр (ok), 06:42, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +2 +/– | |
Хороший шаг вперёд. Сколько лет назад поотваливались все свободные переводчики? Да и не много их было, на память только Голдендикт и приходит, которому словари надо было по помойкам собирать. А тут всё культурно, и с сохранением вёрстки и прямо в браузере, красота! А набор подтянут, если сами русскоязычные не протупят, а помогут. Хотя надежд на них мало, особенно на опеннетовцев и лоровцев.
Теперь бы ещё дождаться мозилловского чтения текста и распознавания голоса. Что-то они там делали, но не понял, уже готово? Или забросили?
| | |
| 1.50, Аноним (50), 09:24, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
> опубликовала собственную систему машинного перевода
> собственную
> представляет собой обвязку над фреймворком машинного перевода Marian,
> обвязку
...?
| | |
| |
| 2.54, bp (?), 10:15, 03/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>> Фреймворк Marian ... развивается в основном инженерами из Microsoft
пропустили
| | |
|
| 1.52, Анонус (?), 09:37, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Тут язвят многие. Но там же ясно написано: русско-английская модель ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ, недообученная. Вот бы сберовцы ее на своем Кристофари погоняли. У них вроде и наборы данных есть большие.
| | |
| 1.66, FSA (??), 12:33, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
Протестировал онлайн. Как-то не очень. Первый попавшийся фрагмент:
> Ключевое поколение
> Создайте частный и открытый ключ для каждого сверстника. > Если подключать десятки сверстников необязательно
> рассмотрите кайловую диску для персонализации
> закодированной строки открытого ключа Base64.
> См. ключи от тщеславия.
Ничего не понятно. Тоже самое, только гуглопереводчиком:
> Генерация ключей
> Создайте закрытый и открытый ключ для каждого узла.
> При подключении десятков одноранговых узлов можно
> дополнительно использовать пару ключей для персонализации
> строки открытого ключа в кодировке Base64.
> См. #Ключи тщеславия.
Тоже не без греха, но по крайней мере понятна суть.
| | |
| 1.70, a_kusb (ok), 13:59, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 >Mozilla выпустила инструментарий для самодостаточного перевода машин с одного языка на другой
Ура!
| | |
| 1.72, a_kusb (ok), 14:09, 03/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
?латон/ЛИЧ-ин) - это композитный организм, который возникает из водорослей или цианобактерий, живущих среди нитей нескольких видов грибов[1] в взаимозаменяющихся отношениях.[2][3][4] Утчены свойства, отличные от свойств их компонентов. Они бывают разных цветов, размеров и форм и иногда похожи на растения, но не являются растениями.
| | |
| |
| 2.81, Аноним (81), 05:58, 04/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
>Они бывают разных цветов, размеров и форм
Как будто о таблетках речь идёт, но вообще не понятно, к чему вы всё это говорите. Вы свои принять не забыли?
| | |
| |
| 3.84, a_kusb (ok), 15:19, 04/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>>Они бывают разных цветов, размеров и форм
> Как будто о таблетках речь идёт, но вообще не понятно, к чему
> вы всё это говорите. Вы свои принять не забыли?
Это про лишайники перевод.
| | |
|
|
| 1.88, Аноним (89), 15:42, 05/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
К сожалению, на WebKit не работает:
Unhandled Promise Rejection: RuntimeError: abort(CompileError: WebAssembly.Module doesn't parse at byte 1088: can't get 0th Type's return value). Build with -s ASSERTIONS=1 for more info.
| | |
| 1.90, Аноним (90), 15:04, 06/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Это какой-то ужас, товарищи! Я бы такую поделку постыдился выкладывать! Перевод - лишь бы что, причем перевести страницу можно только на язык локализации браузера, т.е. если у вас сам браузер на английском, то вы даже не сможете указать английский в поле "выберите язык этой страницы".
| | |
| |
| 2.95, Уася (?), 15:51, 07/06/2022 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
та нормально переводит:
It's some horror, comrades! I'd be embarrassed to post this craft! Translation - just that, and you can translate the page only into the language of localization of the browser, i.e. If you have a browser in English, you will not even be able to specify English in the field "choose the language of this page."
| | |
|
| 1.94, Уася (?), 15:50, 07/06/2022 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет
переводит как
thee-hey beigradles, hey be, hey, hey, hey, hey, he said, hrs, hr
При этом если менять количество входящих приветов то выходная строка сильно меняется :)
| | |
|
