Перевод избранных мест документации к проекту Spock Proxy, который позволяет организовать горизонтальное масштабирование больших баз данных MySQL.