"Shape your traffic with trickle" - ограничения трафика пользовательских приложений при помощи trickle. Trickle реализован в виде программы враппера и библиотеки подменяющей стандартные функции сокетов.