| 1.1, gegMOPO4 (ok), 21:36, 17/12/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| –1 +/– |
 conservancy
n
1) комитет по pегулиpованию судоходства и pыбных пpомыслов;
2) охpана пpиpоды
При чём тут рыба?
| | |
| |
| 2.2, Иван Иванович Иванов (?), 21:38, 17/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +4 +/– | |
Conservancy (от to conserve) = сохранение.
Используйте правильные словари, мозг и логику. Иначе вы всё так переводить будете.
| | |
| |
| 3.3, klalafuda (?), 21:43, 17/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Используйте правильные словари, мозг и логику. Иначе вы всё так переводить будете.
Правильные словаря работают только сами-знаете-где. Здесь же - селяви. Чем богаты'с. Да'с. 'Хорошо закуска - квашена капустка..' (c)...
| | |
| |
| 4.5, 377micier (?), 23:23, 17/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 Словари сами по себе не работают. А вот _с ними_ можно работать откуда угодно, лишь бы они у вас были как таковые.
| | |
|
| 3.9, gegMOPO4 (ok), 09:40, 18/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
dictd_www.mova.org_korolew_enru
en-ru-bars
comn_sdict02_eng_rus_full
Везде одно и то же, разными словами. Во всех остальных слова conservancy нет.
Какие словари правильные?
| | |
| |
| 4.11, FrBrGeorge (ok), 11:02, 18/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 > Какие словари правильные?
Толковые. Вам же не переводить, а понять значение надо.
| | |
|
|
| 2.4, filosofem (ok), 22:31, 17/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
 > conservancy
> n
> 1) комитет по pегулиpованию судоходства и pыбных пpомыслов;
> 2) охpана пpиpоды
> При чём тут рыба?
Василий Иванович и Петька мечтают о будущем.
— Жизнь, Василий Иванович, будет прекрасна и удивительна! Консерватории постоят...
— Правильно, Петька, консерватории. А сверху пулеметы поставят.
— Это зачем же пулеметы, Василий Иванович?
— Чтоб контра консервы не воровала.
| | |
| |
| 3.8, Толстый_ (?), 01:47, 18/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
> conservancy
> Единственное условие которое выдвигает SFC - это продолжение развития Git как открытого проекта.
Учим английский - conservative по отношению к Software Freedom означает что они "консервируют" свободное состояние проектов. Все нормально.
| | |
|
| 2.12, ZloySergant (ok), 16:55, 18/12/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 >conservancy
> n
> 1) комитет по pегулиpованию судоходства и pыбных пpомыслов;
> 2) охpана пpиpоды
>
>При чём тут рыба?
conservancy [kənˈsɜːvənsɪ]
n pl -cies
1. (Government, Politics & Diplomacy) (in Britain) a court or commission with jurisdiction over a river, port, area of countryside, etc.
2. another word for conservation [2]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
con·ser·va·tion (knsûr-vshn)
n.
1. The act or process of conserving.
2.
a. Preservation or restoration from loss, damage, or neglect: manuscripts saved from deterioration under the program of library conservation.
b. The protection, preservation, management, or restoration of wildlife and of natural resources such as forests, soil, and water.
3. The maintenance of a physical quantity, such as energy or mass, during a physical or chemical change.
conser·vation·al adj.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Учим языка, однако.
| | |
|
| 1.7, Толстый_ (?), 01:46, 18/12/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
> Amarok, Wine, Samba, Mercurial, OpenChange, BusyBox, Inkscape, jQuery, uCLibc
Солидные проекты, все как на подбор. Видится мне что фонд этот очень даже неплохой.
| | |
| 1.10, mirr0r (ok), 10:40, 18/12/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 >становится владельцем активов проекта
ЫЫЫ! Народ закладывает масенький золотой кирпичик на будущее.
Предусмотрительные люди, однако.
| | |
|
