На gazette.linux.ru.net вышел новый перевод - "Реализация bridging firewall", в статье описана методика создания пакетного фильтра (используя iptables) для фильтрации проходящих через бридж пакетов.