Устанавливаем необходимые пакеты

   yum install nginx yum-utils

правим конфиг /etc/nginx/nginx.conf перед последней закрыющейся } дописываем

   include /etc/nginx/vh/*;

создаем каталог

   mkdir /etc/nginx/vh

а в нем файл repocache.local следующего содержания

    server {
        listen                          80;
        server_name                     repocache.local;

        location /pub/fedora {
                autoindex               on;
                root                    /home/repocache;
                error_page              404 = @fetch_yandex;
        }

        location / {
                autoindex               on;
                root                    /home/repocache;
                error_page              404 = @fetch_yandex;
        }

        location @fetch_yandex {
                internal;

                rewrite  ^/pub(.*)$  /$1  break;

                proxy_pass              http://mirror.yandex.ru;
                proxy_store             on;
                proxy_store_access      user:rw  group:rw  all:r;
                proxy_temp_path         /home/repocache/temp;

                root                    /home/repocache/pub;
        }
   }

создаем каталоги 

   mkdir /home/repocache
   mkdir /home/repocache/bin
   mkdir /home/repocache/pub
   mkdir /home/repocache/temp
   chown -R nginx:nginx /home/repocache

в каталог /home/repocache помещаем скрипт clean.sh


    #!/bin/bash

    for f in $@;
    do
        echo $f
        for ff in `repomanage --old $f`;
        do
            rm -f $ff
        done
        rm -f $f/repodata/*
    done

и repocache.sh

   #!/bin/bash

   find /home/repocache/pub -type d -regex .*/updates/.*/i386 -exec /home/repocache/bin/clean.sh {} +
   find /home/repocache/pub -type d -regex .*/updates/.*/x86_64 -exec /home/repocache/bin/clean.sh {} +

   rm -f /home/repocache/temp/*











   #!/bin/bash

   for f in `repomanage --old $1`;
   do
       echo $f
       rm -f $f
   done

   rm -f $1repodata/*

и repocache.sh

   #!/bin/bash

   path_to_repo_dir="/home/repocache/pub/"

   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/linux/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/linux/updates/11/x86_64/

   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/rpmfusion/free/fedora/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/rpmfusion/free/fedora/updates/11/x86_64/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/rpmfusion/nonfree/fedora/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/rpmfusion/nonfree/fedora/updates/11/x86_64/

   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/fixes/fedora/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/fixes/fedora/updates/11/x86_64/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/free/fedora/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/free/fedora/updates/11/x86_64/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/nonfree/fedora/updates/11/i386/
   /home/repocache/bin/clean.sh ${path_to_repo_dir}fedora/russianfedora/russianfedora/nonfree/fedora/updates/11/x86_64/

   rm -f /home/repocache/temp/*

Запускаем nginx

   service nginx start

Добавляем в crontab запуск скрипта /home/repocache/bin/repocache.sh раз в сутки (ночью)
Перенастраиваем локальные компы и на новый репозиторий и пробуем обновиться
Удачи.