1.1, const (??), 01:16, 04/12/2008 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Зачем распространять отдельным файлом, когда можно завернуть в mkv? Да ещё и вместе с нужным шрифтом.
| |
|
2.2, Evgeniy (??), 09:48, 04/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Автор же пишет, что это удобно для всяческих dvd плееров, которые чёрт знает как субтитры показывают, и всяческих интернет сервисов для хранения видео.
| |
|
3.4, Аноним (4), 14:52, 04/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
это в первую очередь для аниме на ипод мини моей дочки :) бо все равно под разрешайку все пережимать надо.
| |
|
4.6, Аноним (-), 08:03, 07/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>это в первую очередь для аниме на ипод мини моей дочки :)
>бо все равно под разрешайку все пережимать надо.
аниме сейчас бывает очень редко с .srt-сабами, почти везде .ass. А mencoder не умеет их встраивать в видеопоток, по крайней мере в таком виде, как их показывает mplayer с опцией -ass.
| |
|
5.7, fix (??), 23:32, 07/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>аниме сейчас бывает очень редко с .srt-сабами, почти везде .ass. А mencoder
>не умеет их встраивать в видеопоток, по крайней мере в таком
>виде, как их показывает mplayer с опцией -ass.
Дачито вы говорите! таки в 90 случаях из 100 будет именно srt, а из оставшихся только половина реально содержит оформление
| |
|
6.8, aizen (?), 16:15, 09/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Видимо я что-то не то смотрю... Вы ещё скажите, что в основном анимэ пожато с разрешением 640х480, и что в качестве hdtv ничего нет...
| |
|
7.9, fix (??), 18:47, 09/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>Вы ещё скажите, что в основном анимэ пожато с разрешением 640х480
вы сказали чепуху.
но в основном количество рипов с dvd-разрешением намного превышает hd. хотя бы по той причине, что рипы не дотягивающие до hd жмутся в divx, h264, wmv, а 720p и 1080p почти всегда в h264.
на dvd субтитры не поддерживают стили
| |
|
|
|
|
|
|
3.11, const (??), 14:36, 10/12/2008 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>Вопрос - если субтитры в mkv - то будут ли они видны на TV-out?
Почему бы и нет? Mplayer вроде бы вообще сначала субтитры на картинку рисует, а потом уже эту картинку отправляет на видеовыход.
В mkv лежат те же srt, ass или vob, просто не отдельным файлом, так что разницы никакой.
| |
|
|
1.3, olex (ok), 11:34, 04/12/2008 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
вместо "-oac mp3lame" лучше использовать "-oac copy" если не нужно перекодировать аудио
| |
1.5, jerry (??), 22:28, 04/12/2008 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Спасибо! Давно хотел научиться субы монтировать в видео для айпода.
| |
1.12, ТС (?), 20:05, 21/01/2009 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
а как удалить встроенные таким образом субтитры из фильма, хотябы вообще удалить,а то мешают
| |
|