Вариант для распечатки |
Пред. тема | След. тема | ||
| Форум Разговоры, обсуждение новостей | |||
|---|---|---|---|
| Изначальное сообщение | [ Отслеживать ] | ||
| "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от opennews (??), 22-Авг-26, 22:57 | ||
Объявлено о переводе на русский язык официальной документации по языку программирования Python. На русском языке доступны руководство по Python, а также первые три главы справочника по языку Python... | ||
| Ответить | Правка | Cообщить модератору | ||
| Оглавление |
| Сообщения | [Сортировка по времени | RSS] |
| 2. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +7 +/– | |
| Сообщение от Аноним (2), 22-Авг-26, 22:57 | ||
Эээ... Неожиданно. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 3. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +13 +/– | |
| Сообщение от Витюшка (?), 22-Авг-26, 22:59 | ||
Но приятно | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 23. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (23), 23-Авг-26, 00:07 | ||
Как бы на китайский переводить не пришлось... | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 122. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (122), 23-Авг-26, 16:30 | ||
https://docs.python.org/zh-cn/3/reference/index.html | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 5. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +6 +/– | |
| Сообщение от Dzen Python (ok), 22-Авг-26, 23:03 | ||
Неожиданно было, что оно вообще не было переведено. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #2 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 12. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:30 | ||
Это как handbook по FreeBSD, который в свое время так плохо перевели на русский ,то лучше бы не переводили. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 24. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (24), 23-Авг-26, 00:08 | ||
Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист... | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 49. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –4 +/– | |
| Сообщение от Смузихеб забывший пароль (?), 23-Авг-26, 05:53 | ||
вероятно, это специалист, но не в сфере перевода( т.е банальный переводчик, всю жизнь потративший на обучение этому ) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 55. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 07:05 | ||
>Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист... | ||
| Ответить | Правка | К родителю #24 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 83. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 12:34 | ||
Врач, не знающий латынь в пределах своей профессии — действительно не врач. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 90. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 13:07 | ||
потому что у этого врача дипломчик-то - купленный. так что нет, не врач. жулик. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #55 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 104. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 14:36 | ||
> И да, шекспира в подлиннике он ОБЯЗАН читать уметь, если диплом не купил на блошке. (нет там ничего сложного) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 112. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 15:51 | ||
логично - он там вообще ничего не поймет кроме предлогов. Даже с пятерками за _медицинскую_ латынь. Ты учти что ему еще ж английский учить, если не на деревенского коновала. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 107. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (107), 23-Авг-26, 15:42 | ||
>И да, шекспира в подлиннике он ОБЯЗАН читать уметь, | ||
| Ответить | Правка | К родителю #90 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 114. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 15:55 | ||
>Кстати, у ваннабипрограммиста без хотя бы ингриша - то же самое. Если он ТАК учился общеобразовательным предметам - могу представить чему ж он понауобучался по узкоспециальным. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #90 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 117. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 16:11 | ||
> Программирование — это про алгоритмическое мышление. Иногда человеку просто не даётся | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 124. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 16:39 | ||
> Если этому человеку не повезло родиться и учиться в англоговорящей стране - ну значит ему не дается ойти, в чем проблема, в плесеньиточка полно свободных касс же? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 125. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 16:55 | ||
> Бодливой корове бог рогов не дал. Хорошо что вы не принимаете решений | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 133. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 17:42 | ||
> фокал | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 158. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 20:10 | ||
>жаль что у них своего - только фокал и 1с, правда? | ||
| Ответить | Правка | К родителю #125 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 134. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (134), 23-Авг-26, 17:53 | ||
> resets 4:20pm | ||
| Ответить | Правка | К родителю #117 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 123. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (122), 23-Авг-26, 16:33 | ||
>Программирование — это про алгоритмическое мышление. Иногда человеку просто не даётся иностранный язык. Это не повод списывать его со счетов. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #114 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 128. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 16:59 | ||
> Алгоритмика там у 10% серьёзных людей, а 90% перекладывают JSON в yaml. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 145. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 19:15 | ||
Я конечно всегда предпочитаю английский, чтобы обойти тупизм (некомпетентность) переводчика. Даже в фильмах включаю английские субтитры к русской озвучке, что понять смысл шутки или действий персонажей. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #114 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 177. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 24-Авг-26, 05:55 | ||
> Я конечно всегда предпочитаю английский, чтобы обойти тупизм (некомпетентность) переводчика. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 149. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (149), 23-Авг-26, 19:28 | ||
> Иногда человеку просто не даётся иностранный язык | ||
| Ответить | Правка | К родителю #114 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 159. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 20:13 | ||
> Так что, если даже на таком уровне человек не может научиться английскому - ему в ИТ не место. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 138. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 18:48 | ||
Вы читали Шекспира? Я читал. Скажу Вам это Другой английский. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #90 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 140. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 18:57 | ||
ну немного непохоже на ингриш в документации питона, да. Но с багажом выпускника ит факультета заборостроительного вуза (который там учился хоть чему-то нужному) все же должно со словарем получиться понять смысл. Я, правда, читал значительно позже и с другими уже знаниями, но я уже ж и не ради понять смысл читал-то. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 59. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от небесный ученый (ok), 23-Авг-26, 08:02 | ||
>Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист... | ||
| Ответить | Правка | К родителю #24 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 92. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 13:09 | ||
скорее всего - и проктолог так себе. Деревенский. Окуклившийся в том 78м году когда образование получал. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 178. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 24-Авг-26, 05:56 | ||
Вы отрицаете существование конференций на русском? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 139. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 18:52 | ||
Цель - выход на новый рынок или расширение. При заключение контрактов может возникнуть непонятка: "У этого Я.П. русской официальной документации нет!". | ||
| Ответить | Правка | К родителю #59 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 142. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 18:58 | ||
> Цель - выход на новый рынок или расширение. При заключение контрактов может | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 144. "-" | –1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 19:07 | ||
Тот кто спонсирует или продвигает перевод. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 33. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Colorado_House_of_Representatives (?), 23-Авг-26, 01:08 | ||
Вполне ожиданно. Любой перевод, отличный от английского и при этом актуальный – повод для удивления. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 6. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +3 +/– | |
| Сообщение от Советский Человек (-), 22-Авг-26, 23:03 | ||
Наконец. Теперь пришло время и изучить его. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 11. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –2 +/– | |
| Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:27 | ||
Можно, но зачем? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 62. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –4 +/– | |
| Сообщение от Вася Пупкин (?), 23-Авг-26, 08:41 | ||
Согласен, английский и так все знают | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 64. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –5 +/– | |
| Сообщение от Аноним (64), 23-Авг-26, 09:32 | ||
Зачем человеку сейчас вообще питон изучать? LLM на нём напишет, если надо. В любом случае, питон - это только старые проекты. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 81. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +3 +/– | |
| Сообщение от Вася Пупкин (?), 23-Авг-26, 12:23 | ||
LLM напишет, но разраб должен знать что происходит в коде, и как работает проект, кодить всё ровно надо уметь причем очень хорошо | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 94. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –2 +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 13:13 | ||
ТАКОЙ разработчик - вероятнее всего не просто знает английский, но и предпочтет оригинал документации. Чисто во избежание ллмных пpыщей. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 171. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (171), 23-Авг-26, 22:45 | ||
Ты удивиться сколько проектов на питоне существует. Причем эти разработчики даже алгоритмы не знают. Видимо эти же разработчики и английский не знают, вот для них и перевели. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #64 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 13. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +7 +/– | |
| Сообщение от Аноним (13), 22-Авг-26, 23:38 | ||
вот на 8 году разработки на python узнал что у него оказывается не было документации на русском. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 54. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Аноним324 (ok), 23-Авг-26, 06:45 | ||
вообще-то была, и как всегда неполная | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 172. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от ИмяХ (ok), 23-Авг-26, 23:06 | ||
Вот на 5 году разработки на python с удивлением узнал, что у него вообще есть отдельная документация. Зачем она вообще нужна, ведь документация же встроена в сам язык, help() и dir() хватает для всего. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 174. Скрыто модератором | +/– | |
| Сообщение от Аноним (174), 23-Авг-26, 23:58 | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 15. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –4 +/– | |
| Сообщение от aname (ok), 22-Авг-26, 23:39 | ||
Все, кому это надо было, уже международный выучили. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 25. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +10 +/– | |
| Сообщение от Аноним (25), 23-Авг-26, 00:10 | ||
Русский язык - язык международного общения. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 68. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Пыщь (?), 23-Авг-26, 09:54 | ||
Для большинства, особенно дремучего, устав ООН не писан. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 76. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 12:01 | ||
Да, между несколькими народами. А 90% населения Земли и кириллицу-то в глаза не видели. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 85. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от онанист (?), 23-Авг-26, 12:51 | ||
скорее 90% видели | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 166. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (23), 23-Авг-26, 21:17 | ||
В китайских аэропортах начали дублировать указатели на русский язык после введения безвиза. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #76 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 173. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
Сообщение от Аноним (173), 23-Авг-26, 23:32 | ||
Da, mejdu neskolьkimi narodami. A 90% naseleniя Zemli i kirillicu-to v glaza ne videli. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #76 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 77. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
Сообщение от тоже Аноним (ok), 23-Авг-26, 12:02 | ||
В таких заявлениях, особенно последние годы, всегда уместно уточнить список тех народов. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 86. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от онанист (?), 23-Авг-26, 12:51 | ||
вы таки вошли | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 102. Скрыто модератором | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (102), 23-Авг-26, 14:28 | ||
| Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 119. Скрыто модератором | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 16:18 | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 111. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Bob (??), 23-Авг-26, 15:50 | ||
Где половину носителей сейчас лишают международного общения (чебурнет), а у другой половины станет его по минимуму. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 30. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (30), 23-Авг-26, 00:31 | ||
Почему это всех так удивило? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 35. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Аноним (35), 23-Авг-26, 01:35 | ||
У PHP давно была официальная отличная дока на русском, теперь вот и у Пайтона. И это круто! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 41. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (41), 23-Авг-26, 02:57 | ||
у всех была. кроме питона | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 99. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Frestein (ok), 23-Авг-26, 14:25 | ||
"Отличная" дока. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #35 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 113. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Bob (??), 23-Авг-26, 15:54 | ||
Чем и зачем это круто, если вся среда языка - на английском? | ||
| Ответить | Правка | К родителю #35 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 160. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Сладкая булочка (?), 23-Авг-26, 20:15 | ||
> У PHP давно была официальная отличная дока | ||
| Ответить | Правка | К родителю #35 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 37. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (37), 23-Авг-26, 01:55 | ||
Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке и может тебя за руку водить, аки мама в детский садик? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 38. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (38), 23-Авг-26, 02:06 | ||
> Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 45. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –3 +/– | |
| Сообщение от Будулай (?), 23-Авг-26, 05:35 | ||
Зочем вообще документация нужна теперь, когда код вручную почти не пишут? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 50. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (50), 23-Авг-26, 06:03 | ||
Для ботов | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 179. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (179), 24-Авг-26, 06:10 | ||
Документацию вручную тоже не пишут. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #45 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 82. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от Мемоним (?), 23-Авг-26, 12:25 | ||
> а также первые три главы справочника по языку Python | ||
| Ответить | Правка | К родителю #38 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 44. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Имнтересующийся (?), 23-Авг-26, 03:45 | ||
Прочитав комменты... | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 57. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 07:09 | ||
>В нынешнюю эпоху развития средств перевода, проблема уже не такая острая | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 84. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 12:35 | ||
Это пока не попытаешься нейронкой художественный текст перевести. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 89. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от aname (ok), 23-Авг-26, 13:03 | ||
> Это пока не попытаешься нейронкой художественный текст перевести. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 105. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 15:19 | ||
В каком месте уточнялось, что нейросетки переводят лучше человека _документацию_? Утверждение было о том, что они переводят лучше человека, точка. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 126. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от aname (ok), 23-Авг-26, 16:57 | ||
> В каком месте уточнялось, что нейросетки переводят лучше человека _документацию_? Утверждение | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 146. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 19:22 | ||
>точка | ||
| Ответить | Правка | К родителю #105 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 152. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (174), 23-Авг-26, 19:40 | ||
Она и технические документы не переводит. О хужожественных можно не мечтать. Лучше? Нет. Быстрее? Конечно. Дешевле? Не то слово. У людей уже аллергия на любой нейрослоп, его же сразу вмдно. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #105 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 156. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (174), 23-Авг-26, 19:43 | ||
О, документация для питона очень художественный текст. Не художественный -- это какие-нибудь спеки, в которых можно подогнать переводы под стандарты (но это тоже работа). | ||
| Ответить | Правка | К родителю #89 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 101. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Frestein (ok), 23-Авг-26, 14:27 | ||
Да эта хрень вообще лишь приблизительный перевод дает, но текст не играет. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #84 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 115. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 23-Авг-26, 15:58 | ||
> Это пока не попытаешься нейронкой художественный текст перевести. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #84 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 154. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от Bob (??), 23-Авг-26, 19:42 | ||
Смысл в том, на каких языках главные нейронки имеют большую часть данных - это английский и китайский. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #57 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 176. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Тот_Самый_Анонимус_ (?), 24-Авг-26, 05:53 | ||
>в чебурнете | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 65. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Аноним (65), 23-Авг-26, 09:41 | ||
Это всё здорово, пока не встретятся два и более перевода одного и того же термина, например. Особенно часто бывает с технологиями, которые были принесены паралельно или независимо сразу несколько раз. Для примера, переведенная документация к юниксам из 80х и 2000х, тот же пайтон до 1.6 и после 2.2, инструкции к оборудованию. На этом фоне Майкрософт очень хорошо выглядит, у них терминология не менялась, по крайней мере в том, что выходило от их издательства. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 100. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от yobakolobok (?), 23-Авг-26, 14:27 | ||
У майкрософта тоже было много "брандмауэров" и прочей дичи, которую потом десять с лишним лет вычищали. Особенно весело потом после переименования на форумах и профильных сайтах читать инструкции со старыми терминами и пытаться их найти в интерфейсе, только чтобы в итоге плюнуть и пойти по английской инструкции. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 129. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 17:08 | ||
«Брандмауэр» не в Microsoft придумали. В те времена это был общеупотребительный термин. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 162. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 20:27 | ||
благодаря ms эта кривая калька и стала "общеупотребительным" (в среде невладеющих ингришем) - поскольку только ms press тогда и публиковала книги на русском. Циску переводить еще даже не начинали. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 141. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 18:58 | ||
Брандмауэр - стена отделяющая опасную зону от безопасной. Кстати, дверь на кухне тоже выполняет эту функцию. Кто снес её, тот может ждать претензию. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #100 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 155. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Bob (??), 23-Авг-26, 19:43 | ||
MS есть только на английском. Остальное - страдания... | ||
| Ответить | Правка | К родителю #100 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 78. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +3 +/– | |
| Сообщение от Аноним (83), 23-Авг-26, 12:03 | ||
> В множестве стран вас не поймут, им класть на ваш инглиш. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 151. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 19:34 | ||
Когда я смотрю на 1С в русской транскрипции, я сочувствую англичанам. На подсознании мозг прямо воспринимает служебные слово, а не как элементы алгоритмической конструкции. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 163. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 20:35 | ||
но весь смысл алгоритмических языков в том и был, чтобы они так воспринимались. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 164. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 20:46 | ||
Это в школе, на заре программирования. Потом то всё равно заменили, чтобы была цепочка через анализирующее полушарие. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 93. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (93), 23-Авг-26, 13:10 | ||
О, программист 1С в треде | ||
| Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 95. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 13:16 | ||
а они его документацию перевели хотя бы на хинди?! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 106. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от ы (?), 23-Авг-26, 15:38 | ||
пипл, только не рассказывайте этому чудику про ascii таблицу. он ж её пойдёт переделывать. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 58. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (58), 23-Авг-26, 07:42 | ||
Сделать в виде отдельного файла, доступного к скачиванию? Не, лучше пусть на сайт по вопросам заходят🤦 | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 61. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от KaE (ok), 23-Авг-26, 08:08 | ||
Заскриптовать на python это дело например, не? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 63. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (58), 23-Авг-26, 09:09 | ||
Для этого сначала перевести самому, что понять какие команды за что отвечают? 😆 | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 71. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (174), 23-Авг-26, 10:46 | ||
Не, достаточно оплатить токены. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 60. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от KaE (ok), 23-Авг-26, 08:04 | ||
Отлично! Ждем такой же инициативы от Rust, читаем тех. док. и навсегда забываем про указатели в Си как в страшном сне. Сырые указатели в Rust тоже бы выпилить окончательно. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 66. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (65), 23-Авг-26, 09:42 | ||
>Сырые указатели в Rust тоже бы выпилить окончательно. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 88. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 13:01 | ||
> Сырые указатели в Rust тоже бы выпилить окончательно. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #60 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 118. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Анонимус853 (?), 23-Авг-26, 16:15 | ||
Так ведь вроде есть уже переведённая книга по Rust свободная. Клабник один из авторов. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #60 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 67. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (67), 23-Авг-26, 09:49 | ||
Переведены только первые три главы. Не вводите людей в заблуждение!!!! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 69. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +3 +/– | |
| Сообщение от Пыщь (?), 23-Авг-26, 09:57 | ||
Остальное планируется по подписке с регистрацией и смс? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 79. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 12:11 | ||
А вот и бузинесс-план! | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 98. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от xPhoenix (ok), 23-Авг-26, 13:47 | ||
Остальное будет переводиться по мере сил. | ||
| Ответить | Правка | К родителю #69 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 72. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Геймер (?), 23-Авг-26, 10:47 | ||
ИИ перевёл небось. Мог бы и остальные главы справочника перевести. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 73. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +4 +/– | |
| Сообщение от Аноним (73), 23-Авг-26, 11:01 | ||
Упор в лимиты. Через неделю будет переведена очередная порция глав. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 74. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Axonic (ok), 23-Авг-26, 11:13 | ||
Зашёл в интересующий раздел и перевода не обнаружил: | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 75. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +1 +/– | |
| Сообщение от Аноним (75), 23-Авг-26, 11:28 | ||
А где православный форк, с переводом всех инструкций и методов? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 97. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +2 +/– | |
| Сообщение от xPhoenix (ok), 23-Авг-26, 13:47 | ||
Почитал комментарии. Обычная смердяковщина. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 103. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Frestein (ok), 23-Авг-26, 14:29 | ||
Дробышевский из-за своего fixed mindset ниасилил инглиш и по кайфу себе живет. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 109. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –1 +/– | |
| Сообщение от ы (?), 23-Авг-26, 15:46 | ||
китайцев ещё в аргументацию притяни. их вооон сколько. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 116. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | –2 +/– | |
| Сообщение от Bob (??), 23-Авг-26, 16:01 | ||
На английском и китайском говорят миллиарды - сравнил, блин) | ||
| Ответить | Правка | К родителю #97 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 121. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от нах. (?), 23-Авг-26, 16:25 | ||
> На английском и китайском говорят миллиарды - сравнил, блин) | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 153. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Аноним (145), 23-Авг-26, 19:40 | ||
Можно воспринимать как шаг миссионерства в наш практичном век. Если причастны - респект! | ||
| Ответить | Правка | К родителю #97 | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 168. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Markx (?), 23-Авг-26, 22:11 | ||
Первые три главы, чтобы написать Hello World? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 169. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
| Сообщение от Markx (?), 23-Авг-26, 22:28 | ||
Интересно кому перевели четвертую главу? | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
| 175. "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" | +/– | |
Сообщение от Smalin777 (?), 24-Авг-26, 04:46 | ||
С нетерпением ждём перевода на Нанайский. | ||
| Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору | ||
|
Архив | Удалить |
Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема |
|
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2026 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |