Данное пошаговое руководство содержит мои попытки подключить диски с вышедшего
из строя сигейтовского хранилища к Ubuntu и восстановить файлы с русскими
именами в UTF-8. В итоге все успешно получилось.
Некоторые шаги не нужны и просто приведены чтобы показать ход мыслей и ошибочные результаты

1) 
    gparted
    sd1-sd10
    lagest 930GB - our data partition

    ll /dev/sd*

2) 
    sudo mount /dev/sdb10 /mnt
    mount: unknown filesystem type 'linux_raid_member'

3) 
    sudo apt-get install mdadm

4) 
    sudo mdadm --examine /dev/sdb10
    /dev/sdb10:
          Magic : a92b4efc
        Version : 1.2
    Feature Map : 0x0
     Array UUID : 9be48378:c6e35f3c:a878f234:39d645f4
           Name : Depository-NC:8
    Creation Time : Mon Jan  5 16:25:19 2015

5) 
    sudo mdadm -A -R /dev/md/10 /dev/sdb10
    mdadm: /dev/md/10 has been started with 1 drive (out of 2).

6) 
    sudo fdisk /dev/md/10
    /dev/md/10: device contains a valid 'LVM2_member' signature; it is 
    strongly recommended to wipe the device with wipefs(8) if this is 
    unexpected, in order to avoid possible collisions

    Устройство не содержит опознаваемой таблицы разделов.
    Created a new DOS disklabel with disk identifier 0xd3a790df.

7) 
    sudo apt-get install lvm2

8) 
    sudo vgscan

   Found volume group "vg8" using metadata type lvm2

9) 
    sudo vgchange -ay vg8

    /run/lvm/lvmetad.socket: connect failed: Нет такого файла или каталога
    WARNING: Failed to connect to lvmetad. Falling back to internal scanning.
     1 logical volume(s) in volume group "vg8" now active

10) 
    sudo lvs

    lv8  vg8  -wi-a----- 927,45g   

11) 
    sudo mount /dev/vg8/lv8 /mnt/ -o ro,user

    mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/mapper/vg8-lv8,
       missing codepage or helper program, or other error

12) 
    sudo apt-get install fuseext2
    sudo fuseext2 -o ro -o allow_other /dev/mapper/vg8-lv8 /mnt
    fuse-umfuse-ext2: mounting read-only [main (fuse-ext2.c:378)]

13) 
    cp /mnt/files /media/restoredir -r -v


Ссылки на статьи, которые оказались полезными при восстановлении:

* http://admin-to-admin.info/blog/montiruem-disk-iz-nas-ili-kak-smontirovat-raid-razdel-v-linux/
* https://lorenzoferrara.net/blog/how-to-mount-a-raid-1-volume-from-seagate-blackarmor-nas.html
* https://community.spiceworks.com/topic/561997-seagate-2-bay-nas-device-failed-trying-to-recover-data-from-one-of-the-drives
* https://myanwyn.blogspot.ru/2014/08/how-to-recover-seagate-central-data.html