При наличии в системе 2 звуковых плат, встроенной и внешней, Kubuntu по
умолчанию для работы выбрала встроенную. Переключить вывод на внешнюю карту
можно через GUI-конфигуратор "Параметры системы" / "Мультимедиа", но интерес
представляет способ изменения активной карты из консоли.

В помощь нам придет утилита: asoundconf

    $ asoundconf
    Usage:
    asoundconf is-active
    asoundconf get|delete PARAMETER
    asoundconf set PARAMETER VALUE
    asoundconf list

    Convenience macro functions:
    asoundconf set-default-card PARAMETER
    asoundconf reset-default-card
    asoundconf set-pulseaudio
    asoundconf unset-pulseaudio
    asoundconf set-oss PARAMETER
    asoundconf unset-oss

Для переключения активной карты воспользуемся командой:

    $ asoundconf set-default-card PARAMETER

Вместо параметра PARAMETER нужно указать имя звуковой карты, узнать которое можно через команду:

    $ asoundconf list
    Names of available sound cards:
    NVidia
    Intel

В итоге выполняем:

    asoundconf set-default-card NVidia

Второй способ - внести изменения в файл конфигурации ~/.asoundrc (локальный для
пользователя) или /etc/asound.conf, в котором прописать:

   pcm.!default {
       type hw
       card NVidia
   }


идентификатор карты можно посмотреть выполнив:

   cat /proc/asound/cards

Дополнительно можно указать параметр "device", в котором привести номер
устройства вывода (колонки, наушники и т.п.). Список устройств можно посмотреть
через команду:

   cat /proc/asound/devices

Прослушать заданный файл через определенное устройство можно, например, так:

   aplay -D hw:0,2 file.wav
так
   aplay -D plughw:0,0 file.wav
или так
   mplayer file.wav -ao alsa:device=hw=0.0