Для того чтобы заставить apt обновить систему используя только пакеты из кэша /var/cache/apt/archives,
а не лезть за ними в интернет, нужно выполнить:

   apt-get -no-download -ignore-missing upgrade 

Если пакета нет в кэше, он не будет поставлен.