forum.opennet.ru - "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." (15)

форумы

помощь

поиск

регистрация

майллист

вход/выход

слежка

"Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
Сообщение от opennews (ok) on 16-Апр-12, 18:20
Института развития информационного общества (ИРИО) подготовил (http://creativecommons.ru/news/2012/04/16/cc-40-rus) перевод на русский язык чернового варианта (http://creativecommons.ru/sites/creativecommons.ru/files/doc...) лицензии Creative Commons версии 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0) и обзора (http://creativecommons.ru/sites/creativecommons.ru/files/doc...) отличий версии 4.0 от 3.0. В новой версии внесены (http://www.opennet.dev/opennews/art.shtml?num=32524) изменения для увеличения совместимости с другими лицензиями, проведена адаптации лицензии для использования в различных странах, урегулированы вопросы, связанные с применением в странах Евросоюза исключительных прав на базы данных. Финальная версия лицензии ожидается ближе к концу года. Основные цели (http://wiki.creativecommons.org/4.0) разработки Creative Commons 4.0: - Интернационализация – продолжение адаптации международных лицензий для использования в разных странах, обеспечение их ясности, применимости и простоты использования по всему миру; - Увеличение совместимости между Creative Commons и другими лицензиями с целью снижения разногласий, продвижения стандартов и содействия распространению открытых лицензий; - Готовность к появлению новых и перерождению существующих правовых проблем, обеспечение действия лицензий в долгосрочной перспективе; - Определение и преодоление преград при продвижении лицензий Creative Commons для использования в государственных органах, общественных учреждениях, в сфере науки и образования; - Смягчение процесса перехода на новую версию через выпуск предварительных вариантов лицензий Creative Commons 4.0 и учёт потребностей существующих сообществ. URL: http://creativecommons.ru/news/2012/04/16/cc-40-rus Новость: http://www.opennet.dev/opennews/art.shtml?num=33613
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Аноним, 19:25 , 16-Апр-12, (3) +10

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Аноным, 19:28 , 16-Апр-12, (4) +6
Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Yuri, 20:53 , 16-Апр-12, (5) –6

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Аноним, 21:06 , 16-Апр-12, (6) +2
Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Fomalhaut, 06:31 , 17-Апр-12, (11)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Аноним, 21:08 , 16-Апр-12, (7) +1

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Sinot, 22:37 , 16-Апр-12, (8) +1

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Аноним, 23:15 , 16-Апр-12, (9)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., allvozdam, 00:47 , 17-Апр-12, (10)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., А, 10:02 , 17-Апр-12, (13) –2

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., А_н_о_н_и_м, 08:43 , 17-Апр-12, (12) +1
Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., А_н_о_н_и_м, 14:11 , 17-Апр-12, (14)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..., arisu, 18:31 , 17-Апр-12, (16)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..., А_н_о_н_и_м, 21:45 , 18-Апр-12, (17)

Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..., Paver, 15:42 , 17-Апр-12, (15)

Сообщения по теме [Сортировка по времени | RSS]

3. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +10 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 19:25

Ох лол. Текст о свободе лицензий в формате .docx? Парни, в pdf переконвертите, имейте совесть же, ну!

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

4. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +6 +/–

Сообщение от Аноным (ok) on 16-Апр-12, 19:28

И отличия в doc. Вот это жир)

Ответить | Правка | ^ к родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

5. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." –6 +/–

Сообщение от Yuri (??) on 16-Апр-12, 20:53

Office Open XML - открытый формат. Просто некоторые его части защищены патентами.

Ответить | Правка | ^ к родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

6. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +2 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 21:06

> Office Open XML - открытый формат. Просто некоторые его части защищены патентами.
А Шindoшs - открытая система (т.к. у нее документирован API). Что не мешает ей быть проприетарной и несвободной, равно как и OOXML.

Ответить | Правка | ^ к родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

11. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +/–

Сообщение от Fomalhaut on 17-Апр-12, 06:31

Office Open XML может и открытый формат, а вот DOCX, как его вариант - нет: это как "фильм по мотивам".

Ответить | Правка | ^ к родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

7. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 21:08

> Ох лол. Текст о свободе лицензий в формате .docx? Парни, в pdf
> переконвертите, имейте совесть же, ну!
Это такая попытка бунта.
Ведь в качестве стандарта для документов в РФ утвержден Open Document (OpenOffice ODF).
Любые попытки использования других форматов в государственных организациях являются несанкционированными актами гражданского неповиновения.

Ответить | Правка | ^ к родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

8. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +1 +/–

Сообщение от Sinot (ok) on 16-Апр-12, 22:37

Внутри организации можете хоть на папирусе документы хранить (если нет особого положения по этому поводу). А вот если их нужно передать/представить/выложить и так далее, тогда извольте в ODF.

Ответить | Правка | ^ к родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

9. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 23:15

В данном случае именно выложили, в публичный доступ, наплевав на государственные стандарты.
Копают под правительство, гады.

Ответить | Правка | ^ к родителю #8 | Наверх | Cообщить модератору

10. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +/–

Сообщение от allvozdam on 17-Апр-12, 00:47

Всё Вован их ростреляет! Fuck!(но можна и ЛОЛ)

Ответить | Правка | ^ к родителю #9 | Наверх | Cообщить модератору

13. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." –2 +/–

Сообщение от А (??) on 17-Апр-12, 10:02

Зачем? Если у почти всех работает, то меньшенству придётся подвинуться

Ответить | Правка | ^ к родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

12. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +1 +/–

Сообщение от А_н_о_н_и_м on 17-Апр-12, 08:43

так может имеет смысл им письмо написать, в котором [в корректной форме] изложить свои предложения?
а здесь потом их ответ выложить.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

14. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +/–

Сообщение от А_н_о_н_и_м on 17-Апр-12, 14:11

Написал на info@..:
"Добрый день!
На странице http://creativecommons.ru/news/2012/04/16/cc-40-rus выложен материал "Проект лицензии Creative Commons версии 4.0 переведен на русский язык - присоединяйтесь к обсуждению!", но, к сожалению, в данном материале присутствуют ссылки на документы только в форматах DOC и DOCX, ни один из которых нельзя назвать полностью открытым. В то же время, существует полностью открытый формат OpenDocument Format (ODF), работа с которым возможна как в Microsoft Office (начиная с версии 2007SP2), так и в свободных офисных пакетах, например, таких как OpenOffice.Org, LibreOffice, Abiword и т.д. Кроме того, в Российской Федерации OpenDocument Format (ODF) официально утверждён как стандарт ГОСТом Р ИСО/МЭК 26300-2010.
В связи с вышеизложенным, предлагаю разместить в тексте материала ссылки на соответствующие документы в формате OpenDocument Format (ODF), а ссылки на документы в форматах DOC и DOCX сделать как дополнительные (для тех, кто в силу контрактных обязательств или иных причин обязан использовать исключительно документы в этих форматах), либо убрать, либо заменить на ссылки на документы в формате Portable Document Format (PDF)."

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

16. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..." +/–

Сообщение от arisu (ok) on 17-Апр-12, 18:31

держи нас в курсе. не, действительно интересно.

Ответить | Правка | ^ к родителю #14 | Наверх | Cообщить модератору

17. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..." +/–

Сообщение от А_н_о_н_и_м on 18-Апр-12, 21:45

Пока молчат (( Может ещё кто-нибудь им напишет/позвонит?

Ответить | Правка | ^ к родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..." +/–

Сообщение от Paver (ok) on 17-Апр-12, 15:42

Хорошо хоть не говорят о портировании, ибо это зло. Адаптации/прогибы под конкретные местные законодательства неизбежно приведут к несовместимости лицензий (именно в этом суть запрета портирования GPL).

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

3. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+10 +/–
Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 19:25
Ох лол. Текст о свободе лицензий в формате .docx? Парни, в pdf переконвертите, имейте совесть же, ну!
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	4. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+6 +/–
	Сообщение от Аноным (ok) on 16-Апр-12, 19:28
	И отличия в doc. Вот это жир)
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #3 \| Наверх \| Cообщить модератору


	5. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	–6 +/–
	Сообщение от Yuri (??) on 16-Апр-12, 20:53
	Office Open XML - открытый формат. Просто некоторые его части защищены патентами.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #3 \| Наверх \| Cообщить модератору


	6. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+2 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 21:06
	> Office Open XML - открытый формат. Просто некоторые его части защищены патентами. А Шindoшs - открытая система (т.к. у нее документирован API). Что не мешает ей быть проприетарной и несвободной, равно как и OOXML.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #5 \| Наверх \| Cообщить модератору


	11. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
	Сообщение от Fomalhaut on 17-Апр-12, 06:31
	Office Open XML может и открытый формат, а вот DOCX, как его вариант - нет: это как "фильм по мотивам".
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #5 \| Наверх \| Cообщить модератору


	7. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 21:08
	> Ох лол. Текст о свободе лицензий в формате .docx? Парни, в pdf > переконвертите, имейте совесть же, ну! Это такая попытка бунта. Ведь в качестве стандарта для документов в РФ утвержден Open Document (OpenOffice ODF). Любые попытки использования других форматов в государственных организациях являются несанкционированными актами гражданского неповиновения.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #3 \| Наверх \| Cообщить модератору


	8. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+1 +/–
	Сообщение от Sinot (ok) on 16-Апр-12, 22:37
	Внутри организации можете хоть на папирусе документы хранить (если нет особого положения по этому поводу). А вот если их нужно передать/представить/выложить и так далее, тогда извольте в ODF.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #7 \| Наверх \| Cообщить модератору


	9. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 16-Апр-12, 23:15
	В данном случае именно выложили, в публичный доступ, наплевав на государственные стандарты. Копают под правительство, гады.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #8 \| Наверх \| Cообщить модератору


	10. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
	Сообщение от allvozdam on 17-Апр-12, 00:47
	Всё Вован их ростреляет! Fuck!(но можна и ЛОЛ)
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #9 \| Наверх \| Cообщить модератору


	13. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	–2 +/–
	Сообщение от А (??) on 17-Апр-12, 10:02
	Зачем? Если у почти всех работает, то меньшенству придётся подвинуться
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #3 \| Наверх \| Cообщить модератору

12. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+1 +/–
Сообщение от А_н_о_н_и_м on 17-Апр-12, 08:43
так может имеет смысл им письмо написать, в котором [в корректной форме] изложить свои предложения? а здесь потом их ответ выложить.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

14. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
Сообщение от А_н_о_н_и_м on 17-Апр-12, 14:11
Написал на info@..: "Добрый день! На странице http://creativecommons.ru/news/2012/04/16/cc-40-rus выложен материал "Проект лицензии Creative Commons версии 4.0 переведен на русский язык - присоединяйтесь к обсуждению!", но, к сожалению, в данном материале присутствуют ссылки на документы только в форматах DOC и DOCX, ни один из которых нельзя назвать полностью открытым. В то же время, существует полностью открытый формат OpenDocument Format (ODF), работа с которым возможна как в Microsoft Office (начиная с версии 2007SP2), так и в свободных офисных пакетах, например, таких как OpenOffice.Org, LibreOffice, Abiword и т.д. Кроме того, в Российской Федерации OpenDocument Format (ODF) официально утверждён как стандарт ГОСТом Р ИСО/МЭК 26300-2010. В связи с вышеизложенным, предлагаю разместить в тексте материала ссылки на соответствующие документы в формате OpenDocument Format (ODF), а ссылки на документы в форматах DOC и DOCX сделать как дополнительные (для тех, кто в силу контрактных обязательств или иных причин обязан использовать исключительно документы в этих форматах), либо убрать, либо заменить на ссылки на документы в формате Portable Document Format (PDF)."
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	16. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..."	+/–
	Сообщение от arisu (ok) on 17-Апр-12, 18:31
	держи нас в курсе. не, действительно интересно.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #14 \| Наверх \| Cообщить модератору


	17. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии..."	+/–
	Сообщение от А_н_о_н_и_м on 18-Апр-12, 21:45
	Пока молчат (( Может ещё кто-нибудь им напишет/позвонит?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #16 \| Наверх \| Cообщить модератору

15. "Перевод на русский язык чернового варианта лицензии Creative..."	+/–
Сообщение от Paver (ok) on 17-Апр-12, 15:42
Хорошо хоть не говорят о портировании, ибо это зло. Адаптации/прогибы под конкретные местные законодательства неизбежно приведут к несовместимости лицензий (именно в этом суть запрета портирования GPL).
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору