Всем привет!
Ось - OpenBSD 4.3, ядро из коробки.

Были установлены пакеты из бинарников
- dtach-0.7           tiny program emulating the detach feature of screen
- rtorrent-0.7.9      ncurses BitTorrent client based on libTorrent

Задача - нужно запусить rtorrent из под /etc/rc.local  - чтобы стартовался
при загрузке от имени пользователя toruser.

Вот что написал:
/usr/bin/su toruser -c '/usr/local/bin/dtach -n /tmp/rtorrent.dtach /usr/local/bin/rtorrent' &

Но  ничего не запускается. Попытался выполнить команду (для отладки)
/usr/bin/su toruser -c '/usr/local/bin/dtach -n /tmp/rtorrent.dtach /usr/bin/id >> /1'

- также  ничего  не выполнилось... (права на запись в /1 для toruser имеются)
Проблема в пакете dtach ?

Причем, если выполнить команду
/usr/bin/su toruser -c '/usr/local/bin/dtach -n /tmp/rtorrent.dtach /usr/local/bin/rtorrent' &
из под bash оболочки,залогиненным под рутом, все работает!

Что можете посоветовать ???
Заранее большое спасибо!!!