Вообще говоря, использование updatedb в комбинации с MFS может вызвать некоторые проблемы: чтобы отключить индексацию точек монтирования, можно добавить /mfs в PRUNEFPATHS или mfs в PRUNEFS в опции файла /etc/updatedb.conf.