вряд ли эффективнее; vnc передает всегда изменяющиеся области как картинки, а тут высокоуровневое (как и при обычном рендеринге) разделение на слои, т.е. бэкграунд, элементы, текст, которые передаются отдельно; при послойном сжатии эффективность значительно выше, т.к. например бэкграунд бывает однородным, черно-белая текстура с текстом сжимается, эффект примерно как в djvu - сильно лучшее сжатие при правильном разбиении на слои. Кроме того, далеко не все обязанно передаваться картинками, ведь в gtk3 и темы в виде css, наверное какой-то рендеринг можно прямо перекидывать браузеру.