Для i386 архитектуры  та же фигня.И решение такое же.
Автору спасибо. По мне так проще не скриптом, а ручками. т.е. вместо скрипта можно было сказать одну фразу:"в загрузочной флешке заменить initrd.gz и vmlinuz на взятые от туда"