Я в курсе что это.
На x11 в запущенном внутри x11 weston / cage
weston  запускается в виде окна внутри сеанса x11. waydroid видит доступный вейланд сокет и запускается внутри weston.

Лично пользуюсь, нормально работает.

#!/bin/bash
set -exuo pipefail
trap "kill 0" SIGINT;

killall -9 weston || true;
sudo systemctl restart waydroid-container.service;

if ! pgrep weston; then
     weston &> /dev/null &
     PID1=$!
fi
sleep 2;

waydroid show-full-ui &

wait $PID1
waydroid session stop ;
sudo systemctl stop waydroid-container.service ;
killall -9 weston || true;