>>Запасной - deco
> а оно утф понимает?

Не знаю. Проверять лениво. Он же запасной.
В последний раз я его применял тогда, когда полетевший винт монтировался с большим трудом и мне надо было с него просто вытащить данные в однопользовательском режиме, когда миднай уже не запускается, а какие-то очень важные данные с винта надо срочно наспасать. :-)

Главное на живой системе успеть все такие запасные приблуды своевременно установить на случай, когда не только возможность их установки пропадёт, но даже и файловые системы начнут монтироваться с большим трудом уж. :-)