> Ну-ну, а разве иксы могут в несколько planes, ну и чтобы часть из них были YUV, а часть RGB?

Не совсем понял, а как оно сейчас работает? Ну если у тебя медиаплеер делает окошко с opengl и собирается шейдерами (или вообще на CPU) конвертить yuv->rgb, то причем тут XVideo?

Если плеер выводит через XVideo, то оно и выводится через хардверный конвертер нужного yuv-цветового пространства в RGB. Это и есть аппаратное ускорение XVideo.

Несколько окон плееров можно открыть и в каждом окне выводится своё видео - хочешь в yuy2, хочешь в yv12, в чем хочешь выводит. Скриншотится чёрный (синий) экран, видео идёт в обход экранного буфера X11. В окне просто "дырка" цветом XVColorKey.

У меня так видео с 2000-го года выводятся, да я понимаю про chroma-артефакты на субтитрах и OSD (если плеер рендерит субтитры прямо в видео). Но это не обязательно, kaffeine (из kde3), например, рендерил в основном окне, просто рисуя что надо поверх окна... цветом отличным от colorkey.

На интеле есть
Adaptor #0: "Intel(R) Video Sprite"
и
Adaptor #1: "Intel(R) Textured Video"

Вот адаптер 1 именно по описанному мной алгоритму работает. И работал так с середины 90-х. Всегда считалось, что это самый оптимальный вывод видео (но видео не будет видно на скриншоте).