А вот в 5.0.X поведение MySQL сервера не очень понятное. При правах на директорию БД 070, где 7 - права для группы в которую входит псевдопользователь от которого работает MySQL, сервер не видит эту БД. Т.е. 'show databases' - не находит базу. А вот запрос 'use my_db' - Успешен и уже внутири этой БД возможно осуществлять все операции с таблицами. Может кто знает с чем это связано, и как версию 5.0.Х приточить к использованию квотирования описанному в исходной статье.