> Продолжаю изучать bash
> подскажите пожалуйста как  заменять пятое вхождение слова в текст
> сейчас делаю так
> cat file.txt | sed 's/slovo/new_slovo/g5'
> но слов много поэтому хотелось бы понять как составить паттерн чтобы все
> слова встречающие чаще 4 раз менялись на их модификацию типа было
> калитка стало new_калитка, было коврик стало new_коврик
> спасибо

Уточните задачу:
1) Нужно каждое 5 значение слова "калитка" поменять на "new_калитка" ?
2) Составить словарь слов, встречающихся в тексте больше 4 раз и заменить каждое из этих слов на само слово с префиксовм new-?
3) Точно ли надо использовать sed? или подойдет awk ?

Изучаешь bash, вопрос задаёшь про sed.

Задача легко решается однострочником на Perl.

Как-то так.