>[оверквотинг удален]
>> map system as usual».[/I]
>> (https://www.samba.org/samba/docs/man/manpages-3/smb.conf.5.h...)
>> И здесь же про inherit acls —
>> [I]«Enabling this option sets the unix mode to 0777, thus guaranteeing that
>> default directory acls are propagated».[/I]
>> (https://www.samba.org/samba/docs/man/manpages-3/smb.conf.5.h...)
>> То есть при наследовании ACL принудительно выставляются в rwx и изменить это
>> нельзя?
> Насколько я помню, наследуются default acl родительского каталога. Я не вижу в
> Вашем getfacl ни одного default acl.

Наследуются default acl родителя:

pavel@voshka:~/parent$ umask 000
pavel@voshka:~/parent$ touch file
pavel@voshka:~/parent$ mkdir dir
pavel@voshka:~/parent$ getfacl ./
# file: .
# owner: pavel
# group: pavel
user::rwx
group::rw-
other::---
default:user::rw-
default:group::r--
default:other::---
pavel@voshka:~/parent$ getfacl *
# file: dir
# owner: pavel
# group: pavel
user::rw-
group::r--
other::---
default:user::rw-
default:group::r--
default:other::---
# file: file
# owner: pavel
# group: pavel
user::rw-
group::r--
other::---

А для выставить 750 на каталог а на файл 640 например, лучше использовать в описании шары

  create mask = 0640
  directory mask = 0750