>[оверквотинг удален]
> smbpasswd -a Ivanov
> Такие манипуляции были сделаны с тремя учетками. Все учетки видно в группе
> если выполнить cat /etc/group
> Далее - темнота :)
> cd /mnt/
> chown -R Ivanov:traffics secret/
> Это командой я поменяю владельца, но как дать права на папку всей
> группе? chmod -R 0770 secret/
> На кого будут распостранятся данные правила доступа?
> Хелп плиз

Правильная дорога. 770 это 7 для Ivanov и 7 для группы traffics.
Вот пример моей шары:

[Share]
    guest ok = no
    read only = no
    browseable = yes
    path = /path
    valid users = @group
    write list = @group
    create mask = 660
    directory mask = 770
    force group = group