> Собственно вся загвоздка с тем, что не могу написать скрипт на удаление
> фалов на удаленной машине с Windows, скажем, старше 7 дней.

... Вы бы внятно структуру подключения расписали - а так буду опять "телепатировать" ...
Я так понимаю из-под linux Вы хотите на windows-машине удалить файлы, старше чем. Тогда непонятны проблемы с монтированием - mount с соответствующими ключами выполняет это на "ап!" ...

> Справки по rm, mask и dir для ключа -с, собственно как и
> man smbclient полезной информации не дали.

... И не дадут - они-то здесь причем ?

> Возможно ли такое средствами smbclient? Можно конечно распарсить выхлоп dir, но это
> уж слишком.

... А smbclient чем перед Вами провинился, что Вы его грузите _не_его_задачей ?

еще раз перечитываем все вышеперечисленные Вами маны _внимательно_ и выясняем, что нам из всего нужна только команда rm, которая собственно удаляет. А вот что удалять - это ей и нужно сказать... А теперь задаем себе вопрос - чего нам не хватает? - а не поиска по критерию... Значит идем читать man find... Далее возможны два варианта простой - узнать что у find есть ключик -delete и написать всю нашу "хотелку" одной строкой - типа:
  find /media/archive/YuSt/daily/ -maxdepth 5 -type f -mtime +7 -print0 -delete
или "нетрадиционно-ориентированный" - скормить выхлоп find-а rm-у ;)

> Спасибо.