> Правильно ли я понял вас? Человек со своего убунту компа заходит через
> браузер в Zentyal сервер и настраивает определенные acl права на определенных
> папках?

Не думаю, что Eiceil справится с AD атрибутами. Zentyal позволяет быстро поднять Samba 4, которой можно рулить из винды, для которой это native AD PDC.

>>> Самба 4 вы говорите, в чем она может помочь пользователю на убунте
>>> клиенте?
>> Eiciel + Nautilus. Разумеется из shell тоже можно.
> На сервере сентос+самба 3.5.10. Я на убунте 12.04, установил Eiciel. Подключаюсь к
> самбе. Диск монтируется в .gifs. Открываю Eiciel, open, выбираю нужную папка
> на самбе. Выкидывает - not supported. Что я делаю неправильно? Или
> это только с самбой 4 возможно? Или только на самом сервере?

Нет, Eiciel - это клиентская программа.

.gvfs - надстройка над libsmbclient. Непохоже, что там возможно рулить ACL. Замонтируй напрямую через CIFS.