> на мой взгляд:
> 1. может быть в конфиге шары отсутсвует: valid users = DomainAdmins

Из описания параметра "если значения параметра не определено, то все пользователи могут подключаться"

> 2. переименуйте администраторы домена в DomainAdmins
> 3. если вы хотите использовать samba избавитесь от русских имен пользователей и
> групп !!! иначе будите наступать на грабли постоянно.

Стоит рабочая самба, не та на которой я балуюсь, но настроенная не мной ( внаследство досталась) там все работает и с русскими наименованиями нормально.
В планах стоит переделка домена возможно там будет наименование групп по английски, попрубую сделать пользователя администратора с английском наименованием.