> самое главное в нашем деле читать мануал
>> до полного просветления.
> мне все больше кажется что это самый распространенный ответ, когда либо не
> хочется дать конкретный ответ, либо нет этого ответа.

$ uname
FreeBSD

все готовые решения из коробки. тоже самое работает и на fedore и debian

cat /usr/local/etc/smb.conf
[global]
        dns proxy = no
        log file = /var/log/samba/log.%m
        netbios name = FREEBSD
        display charset = utf-8
        server string = File Server
        invalid users = root
        socket options = TCP_NODELAY
        dos charset = utf-8
        interfaces = rl0 lo
        hosts allow = 192.168.12. 192.168.0.  127.
        security = SHARE
        syslog = 0
        unix charset = utf-8
        max log size = 0
        log level = 0 vfs:2

[ftp]
        comment = Share for all users
        writeable = yes
        locking = no
        public = yes
        path = /usr/home/public/ftp
    create mask = 0777
    directory mask = 0777
    guest ok = Yes
    guest only = Yes
    force user = ftp
    force group = ftp

$ ls -lap /usr/home/public/ | grep ftp
drwxr-xr-x  55 ftp  ftp  1536  1 окт 11:33 ftp/

$ cat /etc/exports
/usr/home/public/ftp -alldirs 192.168.0.200

+ еще сюда создаются каталоги для ftp доступа.
Итого: внешний пользователь по логину и паролю льет файло, к нему доступ из винды и из линухов.

Вопросы?
P.S. http://www.samba.org/samba/docs/Samba3-ByExample.pdf