> как вариант в самом скрипте запуска
> vim /etc/init.d/winbind

там только   daemon winbindd $WINBINDOPT
> _____
> как подозрение, возможно запускается из под пользователя самбы/nobody
> _____
> что бы быстро проверить эти все предположение можно(только в виде эксперемента) дать
> права 777 на нужный файл

Вручную создав сокет только.
Но там есть ограниче6ния: каталог root:root 0750. Это и в сорцах самбы3 прописано

И, да, когда пайпа есть, она 777 права доступа имеет.

Попробую daemon в группу root поставить