У меня такая ошибка возникает, несмотря на то что авторизация проходит успешно, и шара открывается. Выяснил следующее, на виндовом сервере, к которому относится ошибка, работает служба, которая по сети сливает бекап на самбу. Утилита smbstatus в момент появления ошибок показывает, что к самбе происходит логон под пользователем DOMEN\server$, который является членом группы DOMEN\компьютеры домена. Подозреваю что ошибка связана с тем что логин идет не от разрешенной учетки пользователя, а от учетки машины. Следовательно появление в логах подобных ошибок видимо связано с аналогичными ситуациями отсутствия прав.