Анекдот про связиста в армии и автомат знаешь?
У меня уходит - проблема где-то у вас! (R)

ПыСы: Тебя не смущает что оно с ямыла ушло? Загуглить ошибку пробовал? Кодировки в своей базе проверял?

>[оверквотинг удален]
> поправят, мне интересно - как можно сделать, чтобы мой почтовик не
> валился в SQL ошибку, а отвечал корректно, что адреса такого нет.
> Экранирование там как-то включить или ещё что-то может?
> Вот настройка lookup'а в MySQL, тоже стандартная:
>

hosts   = unix:/var/mysql/mysql.sock 
> user    = postuser 
> password= PASS 
> dbname  = postdb 
> query   = SELECT aa.goto FROM alias aa JOIN domain bb 
> ON bb.domain=aa.domain WHERE aa.address='%s' AND aa.active='1'

WHERE aa.address= CONVERT( _utf8 '%s' USING latin1 )

>[оверквотинг удален]
> поправят, мне интересно - как можно сделать, чтобы мой почтовик не
> валился в SQL ошибку, а отвечал корректно, что адреса такого нет.
> Экранирование там как-то включить или ещё что-то может?
> Вот настройка lookup'а в MySQL, тоже стандартная:
>

hosts   = unix:/var/mysql/mysql.sock 
> user    = postuser 
> password= PASS 
> dbname  = postdb 
> query   = SELECT aa.goto FROM alias aa JOIN domain bb 
> ON bb.domain=aa.domain WHERE aa.address='%s' AND aa.active='1'

It sounds like you're dealing with a collation mismatch issue in your MySQL query for Postfix. To handle this, you can modify your MySQL query to ensure that the collation is consistent. Here's an updated version of your query that should help avoid the collation error:

sql
hosts   = unix:/var/mysql/mysql.sock
user    = postuser
password= PASS
dbname  = postdb
query   = SELECT aa.goto FROM alias aa JOIN domain bb ON bb.domain=aa.domain WHERE aa.address=LOWER('%s') AND aa.active='1'
By using the LOWER function, you ensure that the comparison is case-insensitive and consistent with the collation settings.

Additionally, you can update your MySQL table to use a consistent collation, such as utf8mb4_general_ci, to avoid collation conflicts:

sql
ALTER TABLE alias CONVERT TO CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci;
ALTER TABLE domain CONVERT TO CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci;
This should help resolve the collation mismatch issue and allow your Postfix server to handle the email redirection correctly.