Еще раз прочитал что вы в начале написали и сделал вывод - у вас каша в голове.
Сначала разберитесь какой трафик, откуда-куда должен идти, через какие интерфейсы. Далее определите в каких местах сети нужна фильтрация.>>> не используя физические интерфейсы, а используя свои реальные IP.
Это вообще как понимать? Бред какой-то.
>>> но оно видимо не заворачивает пробрасываемый трафик на этот интерфейс
Оно - это что? Видимо Policy Based Routing имеется ввиду? Если да, то чтобы заворачивал нужно сначала его (PBR) настроить))
Советую еще схему Вам нарисовать, вам же легче понять будет.