Я же вам сказал, если вы уверены, что я все придумал, то почему же вы так беспокоитесь. Ну считаете, что якобы нет простого решения штатными средствами, ну и спали бы спокойно, оправдываясь происками ламеров-фантастов.>Ну сделайте милость, просветите. Думаю, вам не только я буду благодарен, а и все openbsd community. Естественно, варианты вида cat unicode.txt | iconv -f utf8 -t koi8-r не рассмативаем, надеюсь не надо объяснять почему.
В том-то и дело, что сами ничего объяснить не можете, тыкаетесь нугад, и хотите после всех ваших заявлений, чтобы я вам объяснял, где именно вы ляпов наделали.
Что, никак не получается? Только что обнаружили команду iconv?
И даже не можете понять, в правильном направлении движетесь или нет?
А вот здесь
http://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/66219.html#73
вы предлагали вывести вообще "cat utf8.txt". И жаловались на мусор.
Да уж, в сложную ситуацию вы попали.
Найти простое решение штатными средствами - значит для вас признать собственную несостоятельнось и невежество. Не найти решения - тоже не лучше. Вот и мечетесь.
А наверное всем уже рассказали, какой вы гуру в OpenBSD.
И главное уже сами чувствуете, что решение есть, и очень простое, после стольких подсказок. Но признаваться в собственных ляпах вам никак не хочется.
Ведь уже заявили во всеуслышание, что UTF-приложения по-вашему якобы в консоли OpenBSD работать не будут вообще.
По крайней мере, что не разбираетесь в предмете кодировок, вы уже здесь наглядно продемонстрировали. С остальным у вас видимо не лучше.