>если Вы так уверены в своих словах предоставьте настройки в которых UTF приложения в консоли OpenBSD будут выводить сообщения на великом и могучем (сгодятся однобайтовые кодировки). Лучше ссылку на pastebin, чтобы не захламлять тред. Вы не о треде беспокоитесь, а о себе, так что не надо тут.
Ссылок на то, как это сделать, достаточно в Интернете.
Это даже в Линуксе можно, если взять однобайтную консоль. Вы этого не знали?
Вот сами и проверяйте, все что вы тут сами наговорили. Если вы даже не знаете, что такое терминал, и как делается конвертация кодировок в *nix'ах вообще, а не только в OpenBSD.
> PS только не в X-совых эмуляторах терминалах, а именно в голой консоли
Да, да. Я именно про это и говорю. Успокойтесь.