>глупо рассуждать о времени компиляции пользуясь autotools ;)autotools, а точнее сгенерённые configure-скрипты используются только для стороннего софта: Apache, GCC, Xorg, ну и ещё по мелочи.
> и про тормоза XSLT - откуда взято?
Опыт. :) Собственно, XML и связанные с ним проекты никогда и не были ориентированы на компактность и скорость обработки, они создавались исключительно с целью увеличения интероперабельности. И надо отдать должное, у W3C это более-менее получилось.
> а размер man-ов - они же все упакованы, поэтому xml-форматирование размера не прибавит.
Результаты тестов в студию. :) Возьмите man средней сложности, скажем, ls(1), конвертируйте в альтернативный формат (т.е. из groff в XML или наоборот, смотря в чём он у вас) и устройте серию прогонов через XSLT и через nroff/mandoc.