>> В Eclipse есть возможность проставлять в редакторе кодировку по умолчанию
>
>Не могли бы подсказать, где именно (я не очень хорошо знаком с
>Eclipse). У меня под Ubuntu не получалось. Window\Preferences\General\Appearance\Content type
В поле Default encoding указать cp1251 для соответствующего типа расширеня, в данном случае для [*.js].
Почти вся система написана на скриптах, точнее на JS. Именно на них и обращайте внимание.
Если вы зайдете в какой нибудь список, например, план счетов, или диалог и нажмете CTRL+SHIFT+U то доложны появиться исходники соответствующего обьекта. Но на линуксе, в отличие от виндов, это срабатывает не всегда. Если не сработало: Настройки\Параметры системы\Система\Дополнительно\Режим отладки - нужно установить галочку (чекбокс). После этого в контекстном меню списка появляются пункты "Исходный код" и "BROWSE" ("BROWSE"- для просмотра рекордсета).
\Сервис\Разработка - показывает папку исходников системы. Основной интерес представляют папки \JDebet\scripts и \JDebet\scripts\docs ( и все остальные :) ). В посленней папке лежат исходники документов системы