С давних лет, при использовании локали ru_RU.UTF-8, в боковой панели закладок Thunar минимальная ширина этой панели
была в два раза больше, чем этого требовалось. Это связано с методом определения ее минимальной ширины -
для ее получения использовалась функция strlen() применительно к строке, возвращаемой gettext().
Так как при использовании кириллицы каждый символ будет кодирован двумя байтами получалась двойная ширина панели.
Здесь я предлагаю простой способ убрать ограничение на минимальную ширину этой панели.За основу будет взят исходный код Thunar текущей стабильной версии - 1.0.1, однако метод решения должен
подходить и ко всем предыдущим версиям. В файле thunar/thunar-shortcuts-view.c найдите следующую строку
(в версии 1.0.1 это строка 307):
"width-chars", strlen (_("File System")),
Для того чтобы снять ограничение достаточно просто удалить эту строку. Это все.
Скомпилируйте Thunar (make clean по необходимости) и задавайте панели закладок такую ширину, которая вам необходима!
URL:
Обсуждается: http://www.opennet.dev/tips/info/2113.shtml