>замечу, не стоит тут понимать слово Linux, за то, что там стоит
>линух, дословно это переводиться как "простое линуксо-подобное ядро" =) я, конечно, не представитель ibm и не участвовал в разработке blue-gene, но сделаю предположение, что под simple Linux-like kernel подразумевается сильно обрезанная и заточенная под специфические задачи часть ядра linux, которую собственно ядром linux как таковым назвать уже и нельзя. Более детальное изучение pdf файла, ссылку на который я привел, подтверждает мое предположение, а именно
CNK provides a subset of the Linux system calls
- File I/O
- Directory operations
- Signals (ANSI C only)
- Process information
- Time
- Sockets
что позволяет сделать вывод о том, что используется часть кода ядра linux
буду рад выслушать другие возможные объяснения