>криво - это заставлять пользователей(клиентов). Ориентироваться нужно на запросы лузеров, а на пожелания квалифицированных пользователей. К тому же, под юникс родная кодировка - KOI8-R, и уже только поэтому серверные процессы в системе с KOI8-R окружением должны работать под KOI8-R локалью. А перекодирвка дожна быть настраиваемой и прозрачнойдля клиента (пример, PostgreSQL), а не через кривой хак как в MySQL.
>кажется уже прошел период когда в юниксе
Под юниксом я никогда не буду запускать скрипт работающий с текстом в cp1251.
>это всего лишь мое IMHO.
>p.s. вот уже года два-три у нас работает несколько mySQL-серверов с ср1251
>и никаких проблем...
Пока клиент не появится желающий базу в koi8-r, что тогда ему предложите ? Перекодировки koi8r=>cp1251, в отличие от cp1251=>koi8r в MySQL нет. А вот клиент может оказаться значительнее и важнее всех cp1251 юзеров.