Я просто обалдеваю!... Откуда берется такой бред. Неужели так сложно прочесть man xorg.conf?...DisplaySize -- это размер видимой части монитора в миллиметрах -- смотрится в паспорте на монитор, или измеряется линейкой!.. И соответственно, X'ы сами рассчитают DPI под любые разрешения.
Причем, современные мониторы сами отдают свой размер через EDID, что можно обнаружить в логах X'ов и в этом случае DisplaySize не нужен.
И в отличии от Windows, который применяет DPI избирательно, -- X'ы применяют DPI всегда. Так что, вопрос о качестве отображения шрифтов должен быть направлен в иную сторону.