Милейший, у меня не было никакого желания делать "наброс".
Но судите сами: у нас есть тут самописное очень большое приложение на Delphi 7. Давно хочется слезть на что-то другое. Переход на FPC/LCL/Lazarus позволил бы, в принципе, обойтись минимальной кровью (хотя опять же в LCL нет, например, TADODataSet).Я предлагаю своему начальнику посмотреть на это решение. Мы берём штатный компонент работы с ODBC, цепляемся к Microsoft SQL Server, и видим в дата-гриде на форме кракозябры вместо кириллицы. Ну, я понимаю, что опенсорс, что мало разработчиков и т.п., но в 2014 это смотрится дико, честное слово, потому что даже в куда более одиозных средах (я имел дело, среди прочего с ODBC через FreeTDS из Tcl, Go и Mono) всё нормально с Юникодом. Даже думать не надо.
Причём я честно пошёл гуглить решения, пробовал разные другие схемы доступа к данным (хотя это тоже наводит на мрачные мысли: такие вещи должны быть "в ядре"), но безуспешно.
Я понимаю, что на дельфи не только морды к базам данных делают (вон, гуи скайпа на нём когда-то было писано), но основная ниша дельфи именно морды к БД, и завязанные на этом бизнес-процессы. И тут такая неприятность.