> 1) Courier-IMAP + Thunderbird - проблем с кириллицей не было и нет. Спасибо, буду глядеть дальше.
> 2) Рекомендую ставить Dovecot
> 3) Для перехода можно воспользоваться imapsync (если нужно, я не знаю откуда
> и с какого софта вы переходите).
> 4) Если всё еще есть проблемы с кириллицей - то попробуйте посмотреть
> в tcpdump IMAP-сесии.
Буду иметь ввиду.
Похоже заработало. После некоторого времени Thunderbird получил настройку пространства имен и папки начали создаваться.
Теперь буду думать, как перенести ящик из hmailserver в courier