> Первовое расширение - малоразвивающиеся поделие от ноунейма с гитхаба, остальное - Ubuntu.

Но оно работает и, вроде как, даже сопровождается

> И зачем оно надо, когда можно запилить нативную поддержку?

Гномерам оно не надо. Судя по тому, что либы, которые нужны для поддержки SNI (libappindicator/libayatana и их зависимости libdbusmenu) или подзаброшены или развиваются чисто косметически (хотя, на первый взгляд, там ничего запредельно сложного), особо это вообще никому не надо, не только гномерам.

У меня, например, есть форкнутая и немного актуализированная мной вот такая (https://github.com/SkyMaverick/statusnotifier). Если нужно иконку без меню, то достаточно только GLib-а. Но если нужно меню с иконкой в трее, то нужно libdbusmenu-gtk. Оно есть только под gtk2/3 и мне тоже влом возиться с портированием на GTK4, помимо того что там коду уже лет 10 и его придётся всё равно "причёсывать".