>Не продвигается вообще никак.
>
>Если поставить параметры вроде
>
>force create mode
>security mask
>force security mode
>directory mask
>force directory mode
>directory security mask
>force directory security mode
>
>то права на папки пользователи менять не могут и в логи сыпется
>что set одно, а return другое (что стоит в mask или
>mode).
>
>Если это убрать, то в логи сыпется operation not permitted. Даже если
>пытаться исправить всё от имени root.
>
>Кстати, а Самба вообще позволяет чтобы список пользователей, имеющих доступ к папке
>можно было менять из-под винды стандартными её средствами?

Я нашел проблему довольно быстро. Раздел, на котором располагаются самбовские шары должен быть UFS2 и монтироваться с поддержкой ACL, в ядре, естественно, тоже должно быть "options   UFS_ACL". И все.