OpenForum RSS: Раздел полезных советов: Перекодирование русских символов ви... https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html Данная задача появилась когда потребовалось перенести адресную книгу с одного телефона в другой. Использовался wammu. Принцип был таков: подключив первый телефон экспортировать адерсную книгу в .vcf файл, потом подключить второй телефон и импортировать в него .vcf файл. Проблема в том, что русские имена контактов не хотели импортироваться. Было принято решение перекодировать их в транслит.<br><br>В .vcf файле имя на русском было записано вот в такой форме:<br><br> N;CHARSET=UTF-8;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=D0=92=D0=B0=D1=81=D1=8F<br><br>Очевидно, что это юникод, оформленный в формате Quoted-Printable.<br>Для перевода нужно составить таблицу соответствия таких вот комбинаций транслитерированым символам - в этом, пожалуй, основная сложность задачи.<br><br>Внизу скрипт, который выведет команду, которой можно перекодировать файлы. Мягкий и твердый знаки игнорируются.<br><br> #!/bin/sh<br><br> src=(\<br> =D0=90 =D0=91 =D0=92 =D0=93 =D0=94 =D0=95 =D0=96 =D0=97 =D0=98 =D0=99 =D0=9A =D0=9B =D0=9C =D0=9D =D0=9E =D0=9F =D0=A0 =D0=A1 =D0=A Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (Винг) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#59 Mon, 09 Oct 2023 16:05:23 GMT echo "=D0=92=D0=B0=D1=81=D1=8F" &#124; perl -e 'use MIME::Decoder; $decoder = new MIME::Decoder "quoted-printable"; $decoder-&gt;decode(\\*STDIN, \\*STDOUT);'<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (михаил) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#54 Thu, 06 Oct 2016 15:14:00 GMT !/bin/sh<br><br> src=(\\<br> =D0=90 =D0=91 =D0=92 =D0=93 =D0=94 =D0=95 =D0=96 =D0=97 =D0=98 =D0=99 =D0=9A =D0=9B =D0=9C =D0=9D =D0=9E =D0=9F =D0=A0 =D0=A1 =D0=A2 =D0=A3 =D0=A4 =D0=A5 =D0=A6 =D0=A7 =D0=A8 =D0=A9 =D0=AA =D0=AB =D0=AC =D0=AD =D0=AE =D0=AF =D0=B0 =D0=B1 =D0=B2 =D0=B3 =D0=B4 =D0=B5 =D0=B6 =D0=B7 =D0=B8 =D0=B9 =D0=BA =D0=BB =D0=BC =D0=BD =D0=BE =D0=BF =D1=80 =D1=81 =D1=82 =D1=83 =D1=84 =D1=85 =D1=86 =D1=87 =D1=88 =D1=89 =D1=8A =D1=8B =D1=8C =D1=8D =D1=8E =D1=8F)<br> res=(\\<br> A B V G D Ye Zh Z I Y K L M N O P R S T U F H Ts Ch Sh Sch Ь Y Ь E Yu Ya a b v g d ye zh z i y k l m n o p r s t u f h ts ch sh sch Ь y Ь e yu ya)<br><br> CMD=""<br> for ((A=0;A&lt;64;A++)) ; do<br> CMD=`echo "$CMD &#124; sed -e s/${ Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (wanderer) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#44 Fri, 29 Nov 2013 08:16:44 GMT Смотри Декодер от студии А. Лебедева http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/advanced/<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (А) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#38 Thu, 22 Mar 2012 08:43:52 GMT Такое впечатление, что попал в 2001 год. Fly, "позвонил и сбросил"...<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (Oinari) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#36 Sat, 03 Mar 2012 09:49:41 GMT http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (Аноним) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#35 Wed, 29 Feb 2012 18:53:56 GMT Хорошая учебная статья<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (Аноон) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#34 Tue, 28 Feb 2012 05:58:46 GMT Транслит на ощупь определяете?<br> Перекодирование русских символов вида =D0=9B в транслит (NavDotRu) https://opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/82951.html#32 Fri, 24 Feb 2012 19:55:15 GMT Кстати не лишним было бы добавить - это не очень сложно<br>