https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html Организация Xiph.org, занимающаяся развитием таких свободных видео- и аудиокодеков, как Theora, Vorbis, FLAC, Speex и CELT, анонсировала подготовку (http://www.xiph.org/press/2010/video/) серии видеоуроков (http://xiph.org/video/index.shtml) "A Digital Video Primer For Geeks", в которых участники проекта рассказывают о тех или иных основах обработки видео и звука, полностью разъясняя все непонятные моменты. Цель создания видеоуроков - повышение интереса разработчиков к обработке видео/аудио и привлечение новых энтузиастов в проект.<br><br><br>В первой лекции (http://xiph.org/video/vid1.shtml), продолжительностью 30 минут, рассказано о концепциях кодирования цифрового звука и видео, например, поясняется суть таких терминов, как FourCC-коды, цветовая модель YUV, гамма-коррекция, субдискретизация насыщенности цвета, пиксельные форматы и т.п. Урок ведет Крис Монтгомери (Chris Montgomery), основатель организации The Xiph Foundation и создатель форматов Ogg/Vorbis. Стенограмму информации, озвученн...<br><br>URL: http://www.xip https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#16 Mon, 04 Oct 2010 21:29:54 GMT Субтитры к видео уже переведены.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#14 Sun, 26 Sep 2010 12:57:58 GMT По сабам я уже сконтактировал с авторами, в общем я их взял. Там ~28000 знаков, за несколько дней и сам вполне осилю.<br>По переводу вики вполне достаточно сказано здесь http://wiki.xiph.org/Translations, но если нужна более подробная координация - пожалуйста, займусь. Для контактов - netwamp@gmail.com или netwamp@jabber.ru<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#13 Sun, 26 Sep 2010 09:50:58 GMT &gt;&gt;Эх, ещё бы и по-русски!<br>&gt;&gt;Если это написано с использованием технологии wiki, то почему бы не сделать русский перевод??<br>&gt;Там достаточно много объёма для перевода, может есть желающие помочь?<br><br>Не вопрос. Возьмете на себя организационную часть работы? Непосредственно с переводом (возможно, включая субтитры) - помогу.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#12 Sun, 26 Sep 2010 02:58:48 GMT ерунда. в вики поправят.<br>вон вверху ссылка. бери, переводи.<br>сразу и критикующих "знатоков" русского на место поставят - знаешь как правильно? ну так исправь сам.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#11 Sat, 25 Sep 2010 21:08:32 GMT Не надо. Пусть лучше на кошках тренируется. А то по кривым переводам будут судить о качестве СПО.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#10 Sat, 25 Sep 2010 19:13:18 GMT Вам понятно, мы за вас очень рады.<br>Не хотите переводить для других - никто не заставляет.<br>Это не очередной самоучитель по с++ для чайников, это стоит перевода.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#9 Sat, 25 Sep 2010 18:39:49 GMT самое время научиться - отличный повод.<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#8 Sat, 25 Sep 2010 17:20:28 GMT &gt;хорошая идея. когда начинаете? <br><br>У меня с английским туговато<br> https://opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/70978.html#7 Sat, 25 Sep 2010 16:02:40 GMT хорошая идея. когда начинаете?<br>