https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html По умолчанию aspell может проверять только один язык, для одновременной проверки ошибок в английских и русских словах можно пойти обходным путем и создать комбинированный словарь:<br><br> su<br> cd /usr/lib/aspell*<br> grep '^special' en.dat &gt;&gt;ru.dat<br> aspell dump master en &gt;w.en<br> aspell dump master ru-yo &gt;w.ru<br> cat w.ru w.en &gt;w.all<br> aspell --lang=ru --encoding=UTF-8 create master ruen.rws &lt; w.all<br> rm -f w.ru w.en w.all<br> echo "add ruen.rws" &gt; ru.multi<br><br>После выполнения данных операций, в стандартный русский словарь будет добавлена поддержка английского языка.<br><br>URL: http://wiki.archlinux.org/index.php/User:Georgek http://the-bosha.ru/2010/01/12/aspell-two-language/ <br>Обсуждается: http://www.opennet.ru/tips/info/2269.shtml<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#8 Mon, 25 Jan 2010 21:20:33 GMT И для FireFox с OpenOffice.org. Мне и там и нам надо язык из списка выбирать для проверки.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#7 Sun, 24 Jan 2010 23:42:06 GMT супер!!! большое прибольшое спасибо!<br><br>а можно еще и для hunspell'а такое же руководство? - плиииззз))<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#6 Sun, 24 Jan 2010 14:05:41 GMT &gt;А зачем тогда нужна опция:<br><br>Extra dictionaries to use. <br>:)<br><br>Доп. словари, не языки... <br><br>aspell и подобные, тупой парсер, совершенно не контекстный... <br><br>echo "Первет Чиловек, Пирвод Порвод" &#124; aspell -d ru --lang=ru --variety=ru -a<br><br>@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6)<br>& Первет 97 0: Прервет, Порвет, Пе рвет, Пе-рвет, Перевеют, Перевеет, Переверт, Переврет, Перевьет, Прервете, Переть, Перевит, Первое, Первые, Перервет, Персте, Прет, Переест, Перевею, Перевей, Перевес, Перфект, Перхает, Порвете, Прервем, Прервут, Берет, Перце, Перец, Перед, Перех, Перем, Перст, Перво, Песет, Певец, Порет, Урвет, Певек, Перевеять, Вперяет, Перцев, Перьев, Дернет, Корвет, Паркет, Перцем, Переем, Перлит, Персей, Первая, Первач, Первою, Первой, Первом, Первую, Первых, Первый, Первым, Першит, Перчат, Перчит, Порвем, Порвут, Пырнет, Сервер, Терцет, Теряет, Вернет, Шербет, Червец, Персею, Персее, Персея, Перевить, Первотел, Переток, Прервать, Переда, Передо, Песета, Певать, Перхать, Перхо https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#4 Sun, 24 Jan 2010 09:08:55 GMT А зачем тогда нужна опция:<br><br>man aspell<br>...<br> --extra-dicts=&lt;list&gt;<br> Extra dictionaries to use.<br>...<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#3 Sat, 23 Jan 2010 11:39:24 GMT Чередуем языки :)<br>[code]<br>for ((i=0; i &lt; `cat ru.dic &#124; wc -l`; i++)) \<br> do export i;\<br> DATA=`awk 'NR==ENVIRON["i"]' ru.dic`;\<br> DATA+=`awk 'NR==ENVIRON["i"]' en.dic`;\<br> echo $DATA &gt;&gt; common.dic;\<br>done;<br>[/code]<br><br><br>aspell<br>a<br>английских<br>and<br>в<br>are<br>для<br>as<br>иcomplex<br>и<br>data<br>комбинированный<br>encryption<br>может<br>for<br>можно<br>from<br>обходным<br>generating<br>один<br>keys,<br>одновременнойlarger<br>ошибок<br>modeling<br>По<br>numbers<br>пойти<br>of<br>проверки<br>phenomena<br>проверять<br>purposes,<br>путем<br>random<br>русских<br>Random<br>словарьsamples<br>словах<br>selecting<br>создать<br>sets.<br>только<br>simulating<br>умолчанию<br>such<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#2 Sat, 23 Jan 2010 11:23:25 GMT потом ещё эти предупреждения:<br># aspell --lang=ru --encoding=UTF-8 create master ruen.rws &lt; w.all<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'H' из слова Адель.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'M' из слова осенять.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'M' из слова истаять.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'M' из слова отвалять.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'D' из слова изъязвлять.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'Z' из слова белёсый.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'Z' из слова белесый.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'M' из слова бурлачить.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'P' из слова допрыгнуть.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'E' из слова многосторонний.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'Z' из слова необоримый.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'Z' из слова ненарушимый.<br>Предупреждение: Удаляется неподходящий аффикс 'M' из слова наплавлять.<br>Пред https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/63212.html#1 Sat, 23 Jan 2010 11:21:26 GMT # aspell dump master ru-yo &gt; w.ru<br>Ошибка: The file "/usr/lib/aspell/ru-yo" can not be opened for reading.<br><br># aspell dump master ru &gt; w.ru<br>отрабатывает<br>