https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html Обсуждение статьи тематического каталога: Черновой перевод man ipfw (freebsd ipfw)<br><br>Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.ru/base/net/ipfw_man.txt.html<br><br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#18 Sun, 05 Feb 2012 15:29:03 GMT хотелось бы увидеть тут ссылку на более адаптированный для чайников материал по брандмауэру<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#17 Fri, 11 Nov 2011 13:11:27 GMT Спасибо, отличная работа! Ждём поправок, если есть.<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#16 Sat, 29 Nov 2008 10:11:30 GMT Автору респект и новых работ<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#15 Wed, 05 Mar 2008 11:50:34 GMT Здесь перевод не такой корявый, я прочел этот вариант перевода по диагонали, а потом в оригинале на английском языке "man ipfw" был прочитан и осознан легко и непринужденно.<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#14 Fri, 25 Jan 2008 14:00:53 GMT poige конечно прав - смысл поменялся кореным образом но перевод мне пригодился. Спасибо авторам за работу.<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#13 Thu, 13 Sep 2007 11:14:41 GMT Это перевод мана хз какой давности, смотри, даже опции не все совпадают в этом переводе и в сабж.<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#12 Tue, 21 Aug 2007 03:16:54 GMT &gt;Юрген Анцилевич (Ugen J. S. Antsilevich), <br>&gt;Пол-Хёнинг Камп (Poul-Henning Kamp), <br>&gt;Алекс Нэш (Alex Nash), <br>&gt;Арчи Коббс (Archie Cobbs), <br>&gt;Луиджи Риццо (Luigi Rizzo). <br>&gt;перевод В. Кравчук, OpenXS Initiative <br><br>Вот, это действительно то что нужно!<br> https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#11 Sun, 03 Jun 2007 17:56:31 GMT Юрген Анцилевич (Ugen J. S. Antsilevich), <br>Пол-Хёнинг Камп (Poul-Henning Kamp), <br>Алекс Нэш (Alex Nash), <br>Арчи Коббс (Archie Cobbs), <br>Луиджи Риццо (Luigi Rizzo). <br>перевод В. Кравчук, OpenXS Initiative<br><br>НАЗВАНИЕ<br>ipfw - межсетевой экран (брандмауэр) IP и программа управления профилем передаваемой информации <br>СИНТАКСИС<br><br>ipfw [-q] [-p препроцессор [-D макрос[=значение]] [-U макрос]] полное_имя_файла<br>ipfw [-f &#124; -q] flush<br>ipfw [-q] {zero &#124; resetlog &#124; delete} [число ...]<br>ipfw [-s [поле]] [-aftN] {list &#124; show} [число ...]<br>ipfw [-q] add [число] тело_правила<br>ipfw pipe число config опции_конфигурирования_канала<br>ipfw pipe {delete &#124; list &#124; show} [число ...]<br>ipfw queue число config опции_конфигурирования_очереди<br>ipfw queue {delete &#124; list &#124; show} [число ...] <br>ОПИСАНИЕ<br>ipfw - это пользовательский интерфейс для управления брандмауэром ipfirewall(4) и формирователем трафика (traffic shaper) dummynet(4) в ОС FreeBSD. <br><br>К каждому входящему и исходящему пакету применяю https://ssl.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/2292.html#10 Mon, 17 Apr 2006 08:02:47 GMT Всё переведено здорово, а там где возникают спорные моменты, должна работать собственная голова.<br>Лично мне данный перевод очень помог при освоении ipfw