https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html Чтобы просмотреть информацию о погоде из командной строки, можно обратиться к службе wttr.in (код сервиса [[https://github.com/chubin/wttr.in открыт]] под лицензией Apache 2.0) с помощью curl или другой аналогичной программы:<br><br> $ curl wttr.in<br> Weather report: Moscow, Russia<br><br> &#92;&#92; / Partly cloudy<br> _ /"".-. 4 - 8 °C <br> &#92;&#92;_( ). -&gt; 26 km/h <br> /(___(__) 10 km <br> 0.0 mm <br><br><br>Для просмотра информации о погоде в текущем городе или с указанием города (и при необходимости страны через запятую) для просмотра информации в другом городе:<br><br> $ curl wttr.in/Minsk<br> $ curl wttr.in/Odessa,Ukraine<br><br>Кроме названий городов для указания местоположений могут использоваться:<br><br>1. IP-адреса (четыре октета разделённых точкой);<br>2. Доменны имена (@opennet.ru);<br>3. GPS-координаты (два числа через запятую);<br>4. Слова для поиска (начинается с ~: ~Eiffel+tower);<br>5. Коды аэропортов (svo, dme, muc и т.д.).<br><br>Прогноз погоды мож https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#156 Tue, 15 Oct 2024 16:29:03 GMT igor_chubin, посмотрел повнимательнее локализацию &#8212; <br>wttr.in/share/translations/ru.txt, при всей кажущейся лёгкости, в ней очень много неточных выражений, например,<br>Строка29:<br>: Дождь поблизости : Thunderstorm in vicinity<br>а это "Гроза поблизости", в переводе с английского.<br><br>Но, опять же, смотря с какого языка на какой переведено :), поэтому надо знать "ху есть ху", т.е. что брать за первоисточник. Обычно это имя_файла.pot, а здесь я не понимаю где первоисточник.<br><br>Второй момент, выбор наиболее точного и короткого синонима, что тоже совсем непросто, при том что существуют общепринятые термины прогноза погоды.<br>В окно-дня влезает всего 15 символов, т.е "Слабая морось" влезла полностью, а вот "Переменная облачность" только частично &#8212; "Переменная обл&#8230;", может быть расширить окно-дня, чтобы влезало хотя бы 20 символов.<br>Постараюсь поправить локализацию, но не быстро, зависит от свободного времени. <br>Дайте указиловку на первоисточник.<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#155 Mon, 14 Oct 2024 15:55:29 GMT &gt; После фикса всё стало работать именно как так и предполагалось: <br>&gt; теперь то, что есть в репозитории, то переводится, <br>&gt; а что нет &#8212; то нет.<br>&gt; То есть, в данном случае надо добавить 'Patchy rain nearby' в файл <br>&gt; переводов.<br>&gt; То есть, фикс сработал. Спасибо за наводку <br><br>Вам спасибо! добавьте файл в репо<br><br><br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#154 Mon, 14 Oct 2024 15:23:01 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt;&gt; curl ru.wttr.in/Antananarivo <br>&gt; http://wttr.in/Воронеж?M\&lang=ru <br>&gt; В том то и дело, что переводится не всё, местами, сейчас "Overcast" <br>&gt; переведён на русский и отображается "Пасмурно" <br>&gt; Patchy rain ne&#8230; (дальше точки) &#8212; не переведено <br>&gt; В общем ВСЁ переведено, но до 30 строки нет цифр перед двоеточием, <br>&gt; а далее они идут, <br>&gt; например: <br>&gt; 122: Пасмурно : Overcast <br>&gt; В английской варианте 47 строк, в русском 76 <br><br>После фикса всё стало работать именно как так и предполагалось:<br>теперь то, что есть в репозитории, то переводится,<br>а что нет &#8212; то нет.<br><br>То есть, в данном случае надо добавить 'Patchy rain nearby' в файл переводов.<br><br>То есть, фикс сработал. Спасибо за наводку<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#153 Mon, 14 Oct 2024 15:09:10 GMT &gt; Проверьте, пожалуйста, сейчас.<br>&gt; Возможно, данные в случае Воронежа сейчас закэшированы, <br>&gt; тогда попробуйте какую-то локацию, запросы по которой на русском маловерятны.<br>&gt; Например что-то типа: <br>&gt; curl ru.wttr.in/Antananarivo <br><br>http://wttr.in/Воронеж?M\&lang=ru<br>В том то и дело, что переводится не всё, местами, сейчас "Overcast" переведён на русский и отображается "Пасмурно"<br>Patchy rain ne&#8230; (дальше точки) &#8212; не переведено<br><br>В общем ВСЁ переведено, но до 30 строки нет цифр перед двоеточием, а далее они идут,<br>например:<br>122: Пасмурно : Overcast<br><br>В английской варианте 47 строк, в русском 76<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#152 Mon, 14 Oct 2024 14:59:41 GMT &gt;&gt; Там всегда был перевод неполный. Некоторых редких терминов не хватает.<br>&gt; Вы шутите? термин Overcast &#8212; Пасмурно , уже стал редким?<br>&gt; совсем недавно он выдавался на русском.<br>&gt; Секция wttr.in/share/translations/ru.txt <br>&gt; Строка 34: 122: Пасмурно : Overcast <br>&gt; В общем ВСЁ переведено.<br><br>Проверьте, пожалуйста, сейчас.<br>Возможно, данные в случае Воронежа сейчас закэшированы,<br>тогда попробуйте какую-то локацию, запросы по которой на русском маловерятны.<br><br>Например что-то типа:<br><br>curl ru.wttr.in/Antananarivo<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#151 Mon, 14 Oct 2024 14:52:08 GMT &gt;&gt; Там всегда был перевод неполный. Некоторых редких терминов не хватает.<br>&gt; Вы шутите? термин Overcast &#8212; Пасмурно , уже стал редким?<br>&gt; совсем недавно он выдавался на русском.<br>&gt; Секция wttr.in/share/translations/ru.txt <br>&gt; Строка 34: 122: Пасмурно : Overcast <br>&gt; В общем ВСЁ переведено.<br><br>Ну может быть не всё, но в целом вы правы.<br>Похоже, что проблема тут в том, что немного поменялся<br>формат данных поставляемых источником. Я проверю<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#150 Mon, 14 Oct 2024 14:26:26 GMT &gt; Там всегда был перевод неполный. Некоторых редких терминов не хватает.<br><br>Вы шутите? термин Overcast &#8212; Пасмурно , уже стал редким? <br>совсем недавно он выдавался на русском.<br>Секция wttr.in/share/translations/ru.txt<br>Строка 34: 122: Пасмурно : Overcast <br><br>В общем ВСЁ переведено, но до 30 строки нет цифр перед двоеточием, а далее они идут,<br>например:<br>122: Пасмурно : Overcast<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#149 Mon, 14 Oct 2024 10:32:02 GMT &gt; А что произошло с локализацией? половина на русском, половина на английском?<br>&gt; http://wttr.in/Воронеж?M\&lang=ru <br>&gt; Слабая морось <br>&gt; Overcast <br>&gt; Patchy rain ne&#8230; <br>&gt; Partly Cloudy <br>&gt; извините, если что-то пропустил <br><br>Там всегда был перевод неполный. Некоторых редких терминов не хватает.<br>Его можно дополнить на github, если есть желание<br> https://www.opennet.dev/openforum/vsluhforumID3/110766.html#148 Sun, 13 Oct 2024 22:40:38 GMT А что произошло с локализацией? половина на русском, половина на английском?<br>http://wttr.in/Воронеж?M\&lang=ru<br>Слабая морось<br>Overcast<br>Patchy rain ne&#8230;<br>Partly Cloudy<br>извините, если что-то пропустил<br>