https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html Стартовал перевод документации Postfix на русский язык.<br>Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/.<br>Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. При наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/.<br>Жду отзывов! https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#9 Thu, 16 Oct 2014 21:10:16 GMT &gt; Стартовал перевод документации Postfix на русский язык.<br>&gt; Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/.<br>&gt; Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. <br>&gt; При наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/. <br>&gt; Жду отзывов!<br><br>Настраивал SASL для Postfix,<br>решил задокументировать, если кому-то интеесно. <br><br>https://yadi.sk/i/NBueBB2fc5XDy<br><br>Остались сомнения с переводом этих строчек:<br>The Postfix SMTP client will still be able to read the SASL client passwords.<br>It opens the file as user root before it drops privileges, and before entering an optional chroot jail.<br><br>Перевел так:<br>"Файл открывается клиентом SASL от имени root до того, как на файл понижаются привилегии и<br>до использования chroot jail". <br><br>В конце дополнения про включение маскарадинга<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#8 Fri, 09 Sep 2005 10:59:45 GMT &gt;Стартовал перевод документации Postfix на русский язык. <br>&gt;Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/. <br>&gt;Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. При <br>&gt;наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/. <br>&gt;Жду отзывов!<br><br>Фуф! Наконец кто то решился, теперь есть хоть куда отсылать.И правильно что вынесли на суд людской- и ошибки с опечатками подправить можно. <br><br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#7 Fri, 09 Sep 2005 10:51:29 GMT &gt;Кстати, спасибо всем тем, кто откликнулся, а особенно тем, кто пожелал внести <br>&gt;посильный вклад(и уже внес!) в перевод. <br><br>Это вам спасибо. Надеюсь, что реализации вашего замысла ничего не помешает. Желаю всяческих успехов - вы делаете очень нужное дело.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#6 Fri, 09 Sep 2005 10:36:12 GMT &gt;Давно пора! Замечательное начинание. Еще бы книгу на русском выпустить! <br>&gt;<br>&gt;Да, большая просьба - сделайте так, чтобы можно было потом утянуть весь <br>&gt;перевод в одном архиве - часто об этой важной возможности почему-то <br>&gt;забывают. <br><br>Ценное пожелание, закончим - сделаем.<br>Кстати, спасибо всем тем, кто откликнулся, а особенно тем, кто пожелал внести посильный вклад(и уже внес!) в перевод. https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#5 Fri, 09 Sep 2005 10:32:58 GMT Давно пора! Замечательное начинание. Еще бы книгу на русском выпустить!<br><br>Да, большая просьба - сделайте так, чтобы можно было потом утянуть весь перевод в одном архиве - часто об этой важной возможности почему-то забывают. https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#4 Fri, 09 Sep 2005 08:22:00 GMT Еще один раздел готов: http://www.elantech.ru/?id=24<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#3 Thu, 08 Sep 2005 08:42:03 GMT &gt;Цитата из перевода: <br>&gt;"Не беспокойтесь, если Вы не понимаете, что это означает (либо почитайте о <br>&gt;DNS, либо забейте на настройку MTA - ваша жизнь станет спокойнее <br>&gt;- прим.перев.)" <br>&gt;<br>&gt;Я балдю... Дело конечно нужное, но нафик было начинать, если лень объяснить <br>&gt;чё да как. Кто это знает, тому и русский перевод не <br>&gt;нужен. А так мысль хорошая. <br><br>Единственное такого рода примечание, которое я позволил себе вставить. Это именно перевод, а не статья, поэтому я не добавляю то, чего нет в оригинале. А статья... в процессе )<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#2 Thu, 08 Sep 2005 01:30:14 GMT Цитата из перевода:<br>"Не беспокойтесь, если Вы не понимаете, что это означает (либо почитайте о DNS, либо забейте на настройку MTA - ваша жизнь станет спокойнее - прим.перев.)"<br><br>Я балдю... Дело конечно нужное, но нафик было начинать, если лень объяснить чё да как. Кто это знает, тому и русский перевод не нужен. А так мысль хорошая.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/59855.html#1 Wed, 07 Sep 2005 13:28:17 GMT &gt;Стартовал перевод документации Postfix на русский язык. <br>&gt;Читать здесь: http://www.elantech.ru/docs/postfix-docs-ru/. <br>&gt;Критика, замечания, дополнения и пожелания с радостью принимаются по адресу taras[@]elantech.ru. При <br>&gt;наличии разночтений приоритет отдается оригинальной версии http://www.postfix.org/. <br>&gt;Жду отзывов! <br><br>Дело нужное, респект!<br>